Blowing in the Wind

How many roads must a man walk down
一人要经历几重风雨
Before they call him a man
才能被称作男子汉
How many seas must a white dove sail
白鸽要飞跨几次波涛大海
Before she sleeps in the sand
才能在细沙之上眠去
How many times must the cannon balls fly
要遭受几次的战火洗礼
Before they're forever banned
才能珍惜当下和平永恒
The answer, my friend, is blowing in the wind
朋友 那答案早已随风飘逝
The answer is blowing in the wind
答案已随风而逝
How many years must a mountain exist
群山要伫立几经岁月
Before it is washed to the sea
才能被浪花打磨的水滴石穿
How many years can some people exist
人们又要存世多久
Before they're allowed to be free
才能换来自由之身
How many times can a man turn his head
一人要追悔莫及几经
And pretend that he just doesn't see
假装若无其事
The answer, my friend, is blowing in the wind
朋友 那答案早已随风飘逝
The answer is blowing in the wind
答案已随风而逝
How many times must a man look up
一人要昂首几回
Before he can see the sky
才能领略这芊芊世界
How many ears must one man have
一人要如何四通八达
Before he can hear people cry
才能听见人们的哭唤
How many deaths will it take
又要经历多少人生轮回
'Till he knows that too many people have died
才懂得珍惜生命不易
The answer, my friend, is blowing in the wind
朋友 那答案早已随风飘逝
The answer is blowing in the wind
答案已随风消逝
The answer, my friend, is blowing in the wind
朋友 那答案早已随风飘逝
The answer is blowing in the wind
答案已随风消逝