너 없이 어떻게 살아가냐고
没有你我要怎么活下去
바보 같은 질문 말아
这傻瓜般的问题
나는 알아 너 같은 남자는 널려 있단 걸
我知道 像你这样的男人到处都是
너 같은 남자가 아니더라도
就算不是你这样的男人
전화 한 통에 달려올
一个电话就会赶来的
그런 남자 나만 기다리는 남자는 많아
那种男人 等着我的也很多
벌써 그 사람의 자동차 소리가 들려
已经听到那人车子的声音了
이젠 내 집에서 좀 나가주겠니?
你现在要从我家出去一会儿吗?
아예 없던 것처럼
干脆就像从没出现过一样
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
Hey, I'm a golden lady 为何要如此艰苦
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
我 我 我 你一定要我亲口说出才明白吗
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
Hey, I'm a golden lady 可怜的 My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
停 停 停 现在是时候停下脚步了
야~ 이 집도 내가 산 거야
这房子是我买的
이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자
这车子也是我买的 我就是这样的女人
야~ 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야
呀~为了自己而活 所以是珍贵的
열쇠는 놓고 가 항상 놔두던 현관 입구 바구니에
放下钥匙就走吧 总是在玄关入口的篮筐里
안 보이게 괜히 숨겨 갈 생각 하지 말고
让人看不到的 不要徒劳的藏住想要离开的想法
니 옷은 챙겨줘 남기지 말고 내가 선물한 옷들도
把你的衣服收拾好 不要留下 就算是我送你的衣服
그냥 줄게 남김없이 싹 다 가지고 가줘
也一样带走 一件也不剩地全部带走
걸리적 거리니까 옆으로 비켜주겠니
因为你碍手碍脚的 还不从我身边让开吗
이젠 현관에서 퇴장해 주겠니?
现在要从玄关外退出了吗?
아예 없던 것처럼
干脆就像从没出现过一样
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
Hey, I'm a golden lady 为何要如此艰苦
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
我 我 我 你一定要我亲口说出才明白吗
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
Hey, I'm a golden lady 可怜的 My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
停 停 停 现在是时候停下脚步了
불쌍한 척 애교 좀 떨지마
不要装作可怜的撒娇
지루한 너의 유먼 이젠 내겐 철 지난 옷과 같애
你无聊的幽默对我来说 就像是过时的衣服
몇 번을 또 말해야만 알아듣고 내 앞에서 꺼지겠어? 이젠 안돼
还要我再多说几遍 你才会从我身边滚开? 现在不行
나지막히 얘기할 때 나를 떠나줘
在我低沉地说着的时候 离开我吧
마지막이 아름답게 말을 말아 더
最后一次好好地说
지긋지긋한 너의 어리광
你粘人油腻的撒娇
차비라도 달라고? 나 참 어이가
是要叫我付车费吗?真是让我无语
없어 Good bye!
走好!
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
Hey, I'm a golden lady 为何要如此艰苦
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
我 我 我 你一定要我亲口说出才明白吗
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
Hey, I'm a golden lady 可怜的 My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
停 停 停 现在是时候停下脚步了
야~ 이 집도 내가 산 거야
呀~这房子是我买的
이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자
这车子也是我买的 我就是这样的女人
야~ 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야
呀~为了自己而活 所以是珍贵的
Golden Lady