Bonfire Heart (Live At Reeperbahn Festival 2013)

Your mouth is a revolver
你的嘴巴像一把手枪
Firing bullets in the sky
不停地向空中射着子弹
Your love is like a soldier,
你的爱就像一位士兵
Loyal 'til you die
至死不渝
And I’ve been looking at the stars
我一直看着那星星
For a long, long time
很久 很久了
I’ve been putting out fires
我用尽自己一生
All my life
来灭自己的火
Everybody wants a flame,
每个人都想要火焰
They don’t want to get burnt
但是他们却不想被燃烧
Well today is our turn
今天轮到我们了
Days like these lead to...
像今天的日复一日
Nights like this lead to
想这些日日夜夜
Love like ours.
才会导致我们的爱
You light the spark in my bonfire heart.
你点燃我内心篝火的那点火花
People like us—we don’t
人们像我们一样 但我们
Need that much, just some-
不需要太多 只需
One that starts,
那开始的一点点就行
Starts the spark in our bonfire hearts
只需点燃我们内心篝火的一点火花就行
This world is getting colder.
这个世界变得冷漠
Strangers passing by
陌生人匆匆而过
No one offers you a shoulder.
没有人给你一个肩膀
No one looks you in the eye.
没有人认真看过你
But I’ve been looking at you
但我我一直看着你
For a long, long time
很久 很久了
Just trying to break through,
只是试着打破沉默
Trying to make you mine
试着让你变成我的
Everybody wants a flame,
每个人都想要火焰
They don’t want to get burnt
但是他们却不想被燃烧
Well, today is our turn
天轮到我们了
Days like these lead to...
像今天的日复一日
Nights like this lead to
想这些日日夜夜
Love like ours.
才会导致我们的爱
You light the spark in my bonfire heart.
你点燃我内心篝火的那点火花
People like us—we don’t
人们像我们一样 但我们
Need that much, just some-
不需要太多 只需
One that starts,
那开始的一点点就行
Starts the spark in our bonfire hearts
只需点燃我们内心篝火的一点火花就行
Our bonfire hearts
我们内心的篝火
Our bonfire hearts
我们内心的篝火
Our bonfire hearts
我们内心的篝火
You light the spark
你点燃了那火花
People like us—we don’t
人们像我们一样 但我们
Need that much, just some-
不需要太多 只需
One that starts,
那开始的一点点就行
Starts the spark in our bonfire hearts
只需点燃我们内心篝火的一点火花就行
Days like these lead to...
像今天的日复一日
Nights like this lead to
想这些日日夜夜
Love like ours.
才会导致我们的爱
You light the spark in my bonfire heart.
你点燃我内心篝火的那点火花
People like us—we don’t
人们像我们一样 但我们
Need that much, just some-
不需要太多 只需
One that starts,
那开始的一点点就行
Starts the spark in our bonfire hearts
只需点燃我们内心篝火的一点火花就行
Days like these lead to...
像今天的日复一日
Nights like this lead to
想这些日日夜夜
Love like ours.
才会导致我们的爱
You light the spark in my bonfire heart.
你点燃我内心篝火的那点火花
People like us—we don’t
人们像我们一样 但我们
Need that much, just some-
不需要太多 只需
One that starts,
那开始的一点点就行
Starts the spark in our bonfire hearts
只需点燃我们内心篝火的一点火花就行