Canción Para Carito

Sentado solo
独自一人
En un banco en la ciudad
坐在城市的长椅上
Con tu mirada
用你的目光
Recordando el litoral.
去回忆海边
Tu suerte quiso estar partida
你的好运即将到来
Mitad verdad, mitad mentira
亦真亦假
Como esperanza
如同穷人所许诺的
De los pobres prometida.
那希望
Andando solo
在灰色的细雨中
Bajo la llovizna gris
独自行走
Fingiendo duro
假装你在这的生活
Que tu vida fue de aquí
是那样艰苦
Por que cambiaste un mar de gente
为何你要走向人海
Por donde gobierna la flor
去那鲜花盛开之地
Mira que el río
看那河流
Nunca regaló el color.
从不馈赠色彩
Carito suelta tu pena
亲爱的，忘却你的悲伤
Se hará diamante tu lagrima
你的泪水将变为钻石
Entre mis cuerdas
串在我的绳间
Carito suelta tu piedra
亲爱的，放下你的负担
Para volar como el zorzal en primavera.
像春日的田鸫那样飞翔
En Buenos Aires
在布宜诺斯艾利斯
Los zapatos son modernos
鞋子摩登时尚
Pero no lucen
却是毫无光彩
Como en la plaza de un pueblo
就如同小镇上的广场
Deja que tu luz chiquitita
让你的微微光芒
Hable en secreto a la canción
悄声歌唱
Para que te acaricie
让更多的阳光
Un poco más el sol.
抚慰你心
Cualquier semilla
无论是何种子
Cuando es planta quiere ver
都会开枝散叶
La misma estrella
在那个黄昏
De aquel atardecer
有相同的星光
Que la salvó del pico agudo
助她逃离险峰
Refugiándola al oscuro
黑夜庇护着她
De la gaviota arrasadora
远离毁灭的鸥群
De los surcos.
远离无数深沟
Carito yo soy tu amigo
亲爱的，你是我的朋友
Me ofrezco árbol para tu nido
我自愿为你遮风挡雨
Carito suelta tu canto
亲爱的，放声歌唱吧
Que el abanico en mi acordeón
我那扇形的手风琴
Lo está esperando.
已在等待