New Song
new song
the who
who are you
you need a new song
你需要一首新歌
i'll set the words up so they tear right at your soul
我会把话讲清楚，这样他们才会撕碎你的灵魂
don't take me too long
不要耽误我太久
but there's a danger that i'll plagiarize something old
抄袭依旧有风险
my fingers kill me as i play my guitar
吉他弹到手指断裂
'cause i've been chewing down at my nails
因为我刚啃完指甲
my hairline ain't exactly superstar
我没有明星的发际线
but there's one thing that never fails
但有一件事永远不会失败
this never fails
这永远不会失败
i write the same old song with a few new lines
推陈出新，但依旧是那首老歌
and everybody wants to cheer it
但是所有人都在庆祝
i write the same old song you heard a good few times
我用的是你常听的那一首老歌
admit you really want to hear it
承认吧，你想听的是熟悉的旋律
whenever i see you
每当我见到你
you always treat me like i'm some kind of perfect man
你总是把我当成一个完美的男人
just 'cause i please you
只是因为我阿谀奉承
you explain, but you don't think i can understand
你奋力解释，但我都懂
my head is spinning as i scrawl with my pen
我是个用笔乱写乱画的headbanger
'cause i've been pouring vodka in my soul
因为我的灵魂属于伏特加
nothing really ever changes my friend
依然故我，我的朋友
new lamps for old
喜新厌旧
new lamps for old
除旧布新
we sing the same old song, just like a vintage car
哼着同一首老歌，就像开着同一辆老车
you can look but you won't ever drive it
只可远观不可亵玩
we drink the same old wine from a brand new jar
喝着最新包装的老酒
we get hung over, but we always survive it
伶仃大醉，但一切安好
turn on the radio
打开收音机
love is proclaimed
宣示爱情
again and again and again
永不停歇
join in and sing
和我一起唱
now, don't be ashamed
别害羞
let it rain, let it rain, let it rain
这是勇敢的海燕
let it rain
在闪电中间
let it rain
在怒吼的大海上高傲地飞翔
let it rain
这是胜利的预言家在叫喊
let it rain
让暴风雨来得
let it rain~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
更猛烈些吧！
rain
（《海燕》-高尔基）
we hum the same old lines to a different crowd
我们对着不同的人群哼着同样的歌
and everybody wants to cheer it
但所有人都想着庆祝
we run on endless time to reach a higher cloud
我们在无尽的时间里登峰造极
but we never ever seem to get near it
但我们似乎从未接近过它
we sing the same old song
我们哼着同一首老歌
same old song
同一首老歌
we sing the same old song, just like a vintage car
哼着同一首老歌，就像开着同一辆老车
you can look but you won't ever drive it
只可远观不可亵玩
we drink the same old wine from a brand new jar
喝着最新包装的老酒
we get hung over, but we always survive it
伶仃大醉，但一切安好
we sing the same old song...
哼着同一首老歌
same old song...
同一首老歌...