こたっの中は猫のもの
被炉里是猫主子的地盘
ストーブ前は猫のもの
暖炉前是猫主子的地盘
洋服の上は猫のもの
叠放好的衣服是猫主子的地盘
段ボール中は猫のもの
纸盒里是猫主子的地盘
お湯ためた風呂の蓋の上は猫ねのもの
浴缸盖上是猫主子的地盘
布団で寝ている時の脇腹は猫のもの
睡进被窝里的肉体属于猫主子的
キーボードを打つ手の上だって猫のもの
打键盘的手是猫主子的地盘
貴方が座ったヒザの上は猫のもの
坐好的大腿是猫主子的地盘
たとえ私が寒くても
我冷也罢
たとえ私が困っても
我困惑也罢
猫がよければ問題なし
只要主子满意 我就一切都好
尽くし続ける愛の形 ฅ՞•ﻌ•՞ฅ
我对主子的爱可是永恒不变的
ああきっと ああきっと 僕らはこの世に
别说了 我敢肯定 我们生活的这个世界
猫を愛でて生きる運命の下に生まれてきた者なんだろう
就是为了猫咪的繁荣昌盛而存在的
ああきっと ああきっと 僕らのこの星は
别说了 我敢肯定 我们生活的这个星球
猫が生まれ来る運命を背負って回っているんだろう
就是为了猫咪的生生不息而转动的
猫の住む星に僕らは生きている
我们只是暂时住在猫咪的星球上
猫の住む星に僕らは生きている
我们只是暂时住在猫咪的星球上
猫の住む星に僕らは生まれて愛に溺れてしまったんだ
能让我们和猫咪同住一个星球 对我们是无限的恩待
猫の住む星に僕らは生きている
我们只是暂时住在猫咪的星球上
ソファーで爪研ぎしても怒らない
在沙发上磨指甲 我不生气
障子ビリビリにしても怒らない
窗户纸被挠的乱七八糟 我不生气
トイレットペーパー出し切っても怒らない
厕纸被扒拉出来一堆 我也不会生气
戸棚勝手に開けて中を漁っても怒らない ᗦ↞︎◃︎
翻箱倒柜找小鱼干 我更不会生气
怒らない
我 不 生 气
怒れない
也不敢生气 (っ ̯ -｡)
たとえ我が家を破壊しても
即便把我家拆了
たとえ私が破産しても
即便把我吃到破产
猫が幸せだったら問題なし
只要主子满意 我就一切都好
犠牲厭わぬ愛の極み ฅ՞•ﻌ•՞ฅ
不畏牺牲 才是爱的表现
ああきっと ああきっと 僕らはこの世に
别说了 我敢肯定 我们生活的这个世界
猫を愛でて生きる運命の下に生まれてきた者なんだろう
就是为了猫咪的繁荣昌盛而存在的
ああきっと ああきっと 僕らのこの星は
别说了 我敢肯定 我们生活的这个星球
猫が生まれ来る運命を背負って回っているんだろう
就是为了猫咪的生生不息而转动的
ああいっそ ああいっそ 僕らのこの星が
别说了 干脆就让 我们生活的这个星球
猫が幸せに生きるためだけに回り続けてくれればいい
为了猫咪的生生不息而继续转动吧
ああきっと ああきっと 生まれた時から僕らは
别说了 一定是从我们两脚兽诞生之时
あなたを愛する運命を背負って生きていたんだろう
就注定背负了爱猫吸猫的命运
猫の住む星に僕らは生きている
我们只是暂时住在猫咪的星球上
猫の住む星に僕らは生きている
我们只是暂时住在猫咪的星球上
猫の住む星に僕らは生まれて愛に溺れてしまったんだ
能让我们和猫咪同住一个星球 对我们是无限的恩待
猫の住む星に僕らは生きている
我们只是暂时住在猫咪的星球上
生まれてきたんだ猫の惑星に ฅ՞•ﻌ•՞ฅ
我们只是诞生在猫咪的星球上
猫の惑星