คนรักหรือแค่รู้จัก

ก็เส้นทางไม่เคยชัดเจนเลยสักที
路途不曾如此清晰
จุดมุ่งหมายไม่มี ไม่รู้สิ้นสุดที่ใด
没有目的 也不知在哪结束
รู้สึกยังไงกับฉัน เห็นฉันเป็นอะไรในใจ
你觉得我如何 在你心里又把我当什么
ฉันอยากจะรู้ ข้างในความคิดของเธอ
我想要知道你内心的想法
ไม่ว่าคนจะถามเรื่องเธอมากี่ครั้ง
不论别人询问几次关于你的事
แต่ว่าฉันก็ยัง ไม่มีคำตอบให้ใคร
我都没有给出任何人答案
จะเรียกเธอว่าที่รัก ฉันก็กลัวอาจจะมากไป
叫你亲爱的 我怕只是恋人未满
ไม่เคยจะรู้ ต้องอยู่กับความหวั่นไหว
不曾了解却只能动摇
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก หรือเป็นแค่คนรู้จัก
最后我们是爱人还是只是认识而已
ช่วยบอกสักครั้ง บอกให้ฉันหยุดทรมาน
试着告诉我吧 好让我停止煎熬
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
我们的目的地相同吗
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
还是只是短暂的一致
โปรดบอกกันที ว่าควรจะหวัง ได้แค่ไหน
请告诉我该如何奢求
มีบ้างไหมที่ใครถามเธอถึงเรื่องฉัน
有人向你提起关于我的事吗
หากบังเอิญว่ามี แล้วเธอได้ตอบเช่นไร
如果恰巧有人提及 你又会如何回答
เธอบอกได้ไหมว่ารัก หรือเธอคิดว่ามันมากไป
你会回答爱吗还是会觉得只是恋人未满
ให้อยู่แบบไหน จะได้ทำใจแบบนั้น
该如何存在才能称心如意
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก หรือเป็นแค่คนรู้จัก
最后我们是爱人还是只是认识而已
ช่วยบอกสักครั้ง บอกให้ฉันหยุดทรมาน
试着告诉我吧 好让我停止煎熬
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
我们的目的地相同吗
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
还是只是短暂的一致
โปรดบอกกันที ว่าควรจะหวัง ได้แค่ไหน
请告诉我该如何奢求
แค่ไหน แค่ไหน
如何 如何
สุดท้ายแล้วเราจะเป็นคนรัก
最后我们会是爱人
อย่าปล่อยให้ฉันต้องทรมาน
别放开我让我备受煎熬
จุดหมายของเราที่เดียวกันไหม
我们的目的地相同吗
หรือเพียงร่วมทางแค่ชั่วคราว
还是只是短暂的一致
โปรดบอกกันที ว่าควรจะหวังได้แค่ไหน
请告诉我该如何奢求
ได้แค่ไหน
如何