Piece by Piece (Idol Version)
And all I remember is your back
依稀记得你远离的背影
Walking towards the airport, leaving us all in your past
直奔机场 抛下了我们的一切
I traveled fifteen hundred miles to see you
我远渡重洋 只为见你一面
Begged you to want me, but you didn’t want to
乞求你重回我身边 但你却狠心拒绝
But piece by piece, he collected me
但有他一点一滴地拼凑支离破碎的我
Up off the ground, where you abandoned things and
从那你弃我与不顾的低谷中
Piece by piece he filled the holes that you burned in me
他一丝一缕地填补我那个被你掏空的内心
At six years old
那时我年仅六岁
And you know, he never walks away
显而易见 他从不会像你般离我远去
He never asks for money
他也从不会取一分一毫
He takes care of me, he loves me
他只是默默守护着我 只因他发自内心地爱我
Piece by piece, he restored my faith
他一点一滴地重拾我丢失的信念
That a man can be kind and a father could stay
身为男人的他很善良 而身为人父的他也不离不弃
And all of your words fall flat
你对我立下的山盟海誓也是一派胡言
I made something of myself and now you want to come back
在我事业有成之时 你却想重于好
But your love, it isn’t free, it has to be earned
但是你这般爱如此令人不快 另有所图
Back then I didn’t have anything you needed so I was worthless
那时我一无所有 所以我对你毫无价值可言
But piece by piece, he collected me
但有他一点一滴地拼凑支离破碎的我
Up off the ground, where you abandoned things and
从那你弃我与不顾的低谷中
Piece by piece he filled the holes that you burned in me
他一丝一缕地填补我那个被你掏空的内心
At six years old
那时我年仅六岁
And you know, he never walks away
显而易见 他从不会像你般离我远去
He never asks for money
他也从不会取一分一毫
He takes care of me, he loves me
他只是默默守护着我 只因他发自内心地爱我
Piece by piece,he restored my faith
他一点一滴地重拾我丢失的信念
That a man can be kind and a father could stay
身为男人的他很善良 而身为人父的他也不离不弃
Piece by piece
渐渐地
Piece by piece I fell far from the tree
渐渐地我也会抽离过去
I will never leave her like you left me
我绝不会像你一样离开他
And she will never have to wonder her worth
她也无需质疑自己的价值
Because unlike you I’m going to put her first
因为我一定会将她放在首位 而不是像你这样对我
And you know...
没错 你明白的
He’ll never walk away
他从不会离开
He’ll never break her heart
他也不会让她伤心
He’ll take care of things, he’ll love her
他会悉心照顾她 因为他爱着她
Piece by piece, he restored my faith
他一点一滴地重拾我丢失的信念
That a man can be kind and a father should be great
身为男人的他很善良 而身为人父的他也不离不弃
Piece by piece
一点一滴地
Piece by piece
一丝一缕地