Partners in Crime

I said you look pretty
我说你看起来无与伦比
All strung out on coke
都是用可乐堆积起来的
You said it's not funny
你说那一点都不好笑
But it wasn't a joke
但其实那并不是玩笑
And you won't remember
你还记得吗
But I carried you home
我送你回家那次
You sat in the shower
你坐在浴室里
While I washed off your clothes
我帮你清洗衣服
But isn't that what friends are for
这不是朋友该做的吗？
Even if we used to be more?
即使我们曾经是恋人
Like lovers or partners in crime
就像爱人或者是同伙
And you were still mine
你仍然心属于我
You said we should get out
你说应该当我们还可以做到的时候
While we still could
尽早离开这是非之地
And I should have listened
我也应该听你的话
But I misunderstood
可是我却误解了
Thought you wanted me tighter
我还以为你想将我抓得更紧
Started to chafe
产生摩擦
But it's easy to see now
但现在轻而易举就能看出
You just wanted me safe
你只想要保全我
And when the cops broke down our door
当警察破门而入时
And held us both against our floor
我们都俯在地板上
Did we look like lovers or partners in crime?
我们看起来更像是爱人还是同伙？
Did you look like mine?
你看起来和我相似吗？
Or did we look like fools
还是说咱俩像是两个傻瓜
Tryna get away with it all?
正在尽力逃离一切
Thinkin' we'd be saved by a call
以为可以通过一个电话获救
For each other
彼此相依
We were on the same boat
我们现在是同一条船上的人
Didn't see you for ages
好久不见
Didn't pick up your phone
很抱歉没有接你的电话
Made it out of our cages
我只是想尽力逃脱咱俩的牢笼
Never made it back home
毕竟我们再也回不去了
I was late to the party
在一个家族老朋友的聚会上
Of an old family friend
我晚到了一会
I was lookin' for parkin'
因为我当时正在找停车位
Thought I saw you again
我以为我又看见你了
Someone I've seen before
就像我之前见过的那样
You couldn't look anymore like a lover
你看起来再也不能成为我的爱人
Or a partner in crime
或是同伙
Or something of mine
或是属于我的某物了
I said you look pretty
我惊叹于你的无与伦比
All strung out on coke
形容你就像是用可乐堆积出来的
You said it's not funny
你说那一点也不好笑
But it wasn't a joke
但其实这并不是个笑话