Instead of My Room

You said you’d come yesterday
你说你昨天会来
But you didn’t
但是你没有来
Told me you needed to stay
你告诉我你需要
On your own
一个人呆着
Spending that time by yourself
把时间都用来
All alone
独处
You’ll get bored in your house
你在家会感觉到无聊的
Instead of my room
来我的房间吧
Play me a song and I’ll see
给我弹首歌
If I like it
看看我喜欢不喜欢
Your music makes me feel weird
你的音乐让我感觉奇怪
Don’t know why
不知道为何
Can’t we just put on Ramones?
我们就不能放首雷蒙斯乐队的歌吗？
And we’ll drive
然后我们就出去兜风
And I’ll kiss you in my car
我会在车里吻你
Instead of my room
而不在你的房间
We are simpatico
我们相处得很好
Don’t wanna let you go
不想让你离开
I wanna get to know
我想知道
(I wanna go out and see the new Star Wars with you)
（我想出去和你一起看最新的星球大战）
Play me another song
再给我弹一首吧
I want to sing along
我想和你一起唱
Give me a melody
给我一段旋律
(I heard the Hunger Games wasn’t as good as the book)
（我听说饥饿游戏改编的不如原著）
Let’s buy a camera and take Silly pictures
我们买个相机拍傻乎乎的照片
Of people doing silly things
拍人们做傻事的样子
Just like us
就像我们一样
Get them developed with me
我们把照片拿去冲洗
At the drugstore
就在杂货店里
And I’ll save them to see
然后我们把照片保存起来
For when we don’t talk
等到我们不再说话的时候拿出来看
We are simpatico
我们相处得很好
Don’t wanna let you go
不愿让你离开
I wanna get to know
我想知道
(I’ve had a crush on Emma Watson since the first grade)
（我自一年级起就迷上了艾玛沃特森）
Play me another song
再给我弹一首吧
I want to sing along
我想和你一起唱
Give me a melody
给我一段旋律
(I got extended edition of Lords of the Rings)
（我拿到了指环王的加长版）
We are simpatico
我们相处得很好
Don’t wanna let you go
不想让你离开
I wanna get to know(*Incomprehensible noises*)
我想知道（令人费解的声响）
Play me another song
再给我弹一首吧
I want to sing along
我想和你一起唱
Give me a melody
给我一段旋律
(Is Harry Potter a wizard or is he a dude?)
（哈利波特是个巫师还是个普通人啊？）