雄蕊雌蕊夜之蝶（翻自 Akb48）

内緒 今夜 會ったこと
悄悄地 今夜于此相约
誰にも話しちゃ だめよ
谁也不能告诉呦
内緒 こんな所に來て
偷偷地 来到这个地方
これから何するの？
下面要做什么呢？
AH'− 月燈りに
啊− 月辉照耀着
妖しく
妖冶迷人
AH'― 雲がかかり
啊− 云雾笼罩着
誘う
勾人心魂
こっちへ來て
到这个地方来
どういうつもり？
究竟要干嘛呢？
女の子の花園
只属于少女们的花园
隱し事は蜜の味
发出甘甜蜜味的隐秘之事
ねえ・・・ねえ・・・いけない約束
不知・・・不觉・・・定下禁忌的约定
ぞくぞく
撩人心弦
どきどき
心神荡漾
するで しょ？
真的要吗？
してるわ
开始了呢
危険な游びね
充满危险的游戏
ふいに見つめ合って
突然之间视线相互交错
なぜ？
为何？
なぜ？
为何？
黙ってしまった
却突然陷入沉默
差し出す
各自的手
その手を
缓缓伸出
重ねた
交叠相扣
二人は
两人正是
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊与雌蕊 夜中双飞的蝴蝶
秘密 自分じゃないみたい
秘密地 不再像是自己
ママから怒られそうよ
妈妈知道会生气的哟
秘密 どうでもいいじゃない？
秘密地 全都无所谓了
今だけ 楽しみましょう
只限今晚一起寻欢吧
AH'− 見たことない
啊− 未曾见过的
花たち
绚烂花丛
AH'− 甘酸っぱい
啊− 酸甜浓郁的
香り
四溢香气
焦らさないで
不要如此着急
教えてあげる
让我来教给你
女の子の花園
只属于少女们的花园
愛はいつも インモラル
爱情总是这样的有违常理
ねえ・・・ねえ・・・近づく唇
不知・・・不觉・・・不断贴近的嘴唇
だめだめ
不行不行
いいでしょ？
可以的吧？
いやいや
不要不要
可愛い
真是可爱
一線を越えて
就此越过了界限
愛してしまったの
你我竟会深陷如此爱情
もう
更多
もう
更多
吐息が泄れるわ
发出甘甜吐息
熱いの
身体本能
本能
炽热发烫
怖いわ
失神无助
委ねて
献身于你
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊与雌蕊 夜中双飞的蝴蝶
「誰かに見られながら、どうするの？」
「要是被人看见了，怎么办呢？」
「見せてあげましょ？」
「就让他们看好了？」
「・・・私のこと、愛してる？」
「・・・你，爱着我吗？」
「ふふつ、どうかしら・・・」
「呵呵，要怎么说呢・・・」
「ねぇ、愛してる？」
「呐，爱我吗？」
「こっちへ來なさい」
「快到这里来」
「お姉ちゃんま・・・」
「姐姐真是的・・・」
「よしよし、いい子ね・・・」
「乖乖，真是好孩子・・・」
隱し事は蜜の味
发出甘甜蜜味的隐秘之事
ねえ・・・ねえ・・・いけない約束
不知・・・不觉・・・定下禁忌的约定
ぞくぞく
撩人心弦
どきどき
心神荡漾
するでしょ？
真的要吗？
してるわ
开始了呢
危険な游びね
充满危险的游戏
ふいに見つめ合って
突然之间视线相互交错
なぜ？
为何？
なぜ？
为何？
黙ってしまった
却突然陷入沉默
差し出す
各自的手
その手を
缓缓伸出
重ねた
交叠相扣
二人は
两人正是
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊与雌蕊 夜中双飞的蝴蝶