거짓말

아무 일 없는데
什么事都没有
왜 이렇게 기분이 까말까
心情为何这般阴郁
이런 날엔 취하고서 어지럽게
在这样的日子里 酩酊大醉 头晕目眩
이러긴 싫은데
虽然厌恶这样
이 불안감을 삼켜요
还是强忍住这份不安
내 목소리를 듣지 마요
不要听我的声音
일그러진 표정을
扭曲的表情
들키지 않을 수 있도록
为了不被察觉
죽는 게 두려워져
害怕死去
방문을 뛰쳐나갔어
夺门而出
변기통을 붙잡고
紧抓住马桶
역겨운 이 하루를 게워내고
呕吐出令人反胃的一天
지나가는 밤을 기억하지 마
不要回忆起过去的夜晚
사라지는 나를 붙잡지는 마
不要挽留消逝的我
이건 너와 나의 비밀인 거야
这是我和你的秘密
I'll be alone
그래 나는 네가 보는 그대로야
是啊 我就是你所见的那样
그래 나도 거짓말은 정말 싫어
是啊 我也真的很讨厌谎言(真的)
외로움을 품은 저 괴물보단
比起怀着孤独感的怪物
추억을 품은 나를 사랑해
我更爱着心怀记忆的自己
난 나를 사랑해
我爱我自己(爱着自己)
난 나를 잘 알아
我了解我自己(了解自己)
넌 나를 잘 몰라
你根本不懂我(对我一无所知)
사실 나도 날 몰라
事实上 我也不明白我自己
그래서 내 추억이 좋아
所以 我的记忆很美好
외로운 꼴을 못 보니까
因为看不到孤独的样子
난 사랑할 거야
我会去爱的
날 사랑할 거야
会好好爱自己
지나가는 밤을 기억하지 마
不要回忆起过去的夜晚
사라지는 나를 붙잡지는 마
不要挽留消逝的我
이건 너와 나의 비밀인 거야
这是我和你的秘密
I'll be alone
도망치듯 밤을 기억하지 마
不要回忆起逃亡的夜晚(不要回忆)
사라지는 나를 붙잡지는 마
不要挽留消逝的我(不要挽留)
이건 너와 나의 비밀인 거야
这是我和你的秘密
I'll be alone
이제는 정말 괜찮을 거야
现在真的没有关系
나도 사실 불안한 거야
说实话我也感到不安
아마 우린 피하고 싶은 거였을까
也许 会是我们过去想要避开的吗
이 현실은 내가 있을 곳은 처음부터 없었나
现实是 从最初开始 就不曾有过我存在的地方
지나가는 밤을 기억하지 마
不要回忆起过去的夜晚
사라지는 나를 붙잡지는 마
不要挽留消逝的我
이건 너와 나의 비밀인 거야
这是我和你的秘密
I'll be alone
아무렇지 않아 삐걱대던 지난밤
若无其事 咯吱作响的昨夜
그저 거품일 거야
那只是虚无缥缈的泡沫
기억나지 않아 이제 아침이야
想不起来了 现在 是早晨了