Tenessee Stud

Along about eighteen twenty-five
大约是在1825年
I left Tennessee very much alive
我离开了生活多年的田纳西
I never would've made it
如果不是胯下这匹田纳西的雄马
through the Arkansas mud
我根本没有办法
If I hadn't been ridin'g on the Tennessee Stud
穿越泥泞的阿肯色
Had a trouble with my sweetheart's Pa
我与我爱人的老爸起了冲突
One of her brothers was a bad outlaw
她的一个兄弟还是个法外恶徒
I sent her a letter about my Uncle Fudd
于是我写信给她让她去投靠我的叔叔法德
And I rode away on the Tennessee Stud
而我就骑着田纳西雄马跑路
The Tennessee Stud was long and lean
田纳西雄马哟，身型修长又精干
The color of the sun and his eyes were green
绿色的眼眸和天上的太阳一样精神
He had the nerve and he had the blood
田纳西雄马哟，勇敢又有型
And there never was a horse like Tennessee Stud
是万中无一的神骏

我漂进无人区
We drifted on down into no man's land
渡过格兰德河
Across that river called Rio Grande
与那群西班牙佬竞速
I raced my horse with the Spaniard's foe
不久我的皮肤变成闪亮的古铜色
'Til I got me a skin full of silver and gold
又和赌棍在牌桌上闹了起来
Now me and the gambler we couldn't agree
我们在田纳西来了场决斗
We got in a fight over Tennessee
声起枪收，我的对手砰然倒地
We jurked our guns and he fell with a thud
然后我就骑着田纳西雄马跑路了
And I rode away on the Tennessee Stud
田纳西雄马哟，身型修长又精干
The Tennessee Stud was long and lean
绿色的眼眸和天上的太阳一样精神
The color of the sun and his eyes were green
田纳西雄马哟，勇敢又有型
He had the nerve and he had the blood
这般神骏
And there never was a horse
简直万中无一
like Tennessee Stud
我再度穿过阿肯色

就在我再度遇到这位金发可人后
We rode right back across Arkansas
我战胜了她的老兄和老爸
I whupped her brother and I whupped her Pa
她骑着那匹田纳西母驹
When I found that girl with the golden hair
如今，我们的娃儿在小房间里爬来爬去
She was ridin'that Tennessee Mare
还有一匹小马崽在门外蹦跶
Now there's a little baby on the cabin floor
我爱着金发可人儿
A little horse colt playin' out the door
也爱我的田纳西雄马
I loved the girl with the golden hair
当然还有那匹田纳西母驹
And the Tennessee Stud
田纳西雄马哟，身型修长又精干
loves the Tennessee Mare
绿色的眼眸和天上的太阳一样精神
The Tennessee Stud was long and lean
田纳西雄马哟，勇敢又有型
The color of the sun and his eyes were green
这般神骏
He had the nerve and he had the blood
简直万中无一
And there never was a horse
like Tennessee Stud