Lonely People (Album Version)

Augustana- "Lonely People"
I swear I never watched you sleeping,
我发誓不曾伴你入眠
well honey, I'm an honest man,
宝贝我是个诚实的人
I guess it always gets me drinking,
这事让我想一醉方休
she makes me sad...
她使我悲伤

甜蜜，甜蜜之后是冷漠
sweet, sweet and cold,
收拾好屋子睡掉一整天
clean up the mess and sleep the day away,
你打电话来 我也许听得见 也许听不见
when you call, I might be here, I might be gone...
但现在 你的哭泣充斥我耳畔
but here at the sound of the bells you cry,
你已经失去理智了
you've lost your mind
但是亲爱的 不要难过
but dear, don't be sad,
一切只是你的一场梦 你做的一场梦
it's just a dream you dreamt you had...
虽然我还没见你走出来
But I ain't seen you look so good...
宝贝
so honey,
这些事总让我想大醉一场

天呐她总能使我悲伤
I guess it always gets me drinking,
原谅我看起来一副孤单样
well holly, she makes me sad...
这并没有那么糟
forgive me if I look so lonely,
噢 我知道
it's not that bad...
这个时节的加州会是十分温暖

我应该去那里 发动引擎打开电台
Oh, well I know,
可是路上还是冷 总是那么冷
California might be warm this time of year,
旅馆房间冷得让我无法入睡
I should go, turn the engine and the radio...
但是这没关系 我今晚不打算睡觉了
But it's cold, always cold,
我还是没见你从情绪中走出来
this hotel room won't let me sleep,
宝贝
But oh, it's alright, I guess I'll just stay up all night
这些事总让我想大醉一场
But I ain't seen you look so good...
天呐她总能使我悲伤
So honey,
原谅我看起来一副孤单样

这并没有那么糟
I guess it always gets me drinking,
有时仅仅是电视机的声音
well holly, she makes me sad...
都能使我开始思考人生
forgive me if I look so lonely,
有时又是一场对话
it's not that bad...
让我只想痛哭 就是痛哭一场
sometimes it's just the sound of the TV
Oh
that gets me always wondering why,
宝贝
sometimes it's just a conversation
这些事总让我想大醉一场
that makes me cry, yeah, makes me cry…
天呐她总能使我悲伤

原谅我看起来一副孤单样
Ohhhhhhhh
这并没有那么糟
So honey,
有时仅仅是电视机的声音

都能使我开始思考人生
I guess it always gets me drinking,
有时又是一场对话
well holly, she makes me sad...
让我只想痛哭 就是痛哭一场
forgive me if I look so lonely,
我们就是所谓孤独的人 孤独的人啊
it's not that bad...
sometimes it's just the sound of the TV
that gets me always wondering why,
sometimes it's just a conversation
that makes me cry, yeah, makes me cry…
We're the lonely people, lonely people.