Ghetto
here are places in Havannah,
在哈瓦那有个地方
That remind me of Savannah.
让我想起萨凡纳
Parts of West Virgina,
在西佛吉尼亚那里
That might as well be Kenya.
也可能是在肯尼亚
Parts of New York City,
或许在纽约城旁
Parts of Mississippi.
亦在密西西比那里
]Parts of Tennessee,
或是田纳西
Look like another world to me.
对我来说好似另一个世界
Oh, oh oh, Ghetto-o-o-o,
哦，哦，哦，贫民窟呜呜呜
Might as well be another country.
不妨就称为另一个国度吧
Barrio-o-o-o,
大城市的郊区巴里奥
Might as well be another country.
亦或另一个国度
When you look around,
当你四下环顾
You live in another country
你居留在另一个国度
To be hungry in L.A.
在洛杉矶感到饥饿
Is just like starving in Bombay.
就和孟买的饥荒一样
Homeless in Moracco,
在摩洛哥无家可归
[Is a shelter in Chicago.
如同有人在芝加哥需要庇护所
[Right around the corner,
就在每一个角落
Just down the road.
就在大街尽头
Right before your eyes,
就在你的眼前
Right under your nose.
就在鼻子下面
Hey, the ghetto-o-o-o
嘿，就有贫民窟呜呜呜
Might as well be another country.
不妨就称为另一个国度吧
Barrio-o-o-o,
大城市郊区的巴里奥
Might as well be another country.
不如就称为另一个国度吧
When you look around,
当你四下环顾
You live in another country too .
你也生活在另一个国度
Now the dictionary says,
现在字典上这样说
That the ghetto is a place
“贫民窟是一个人口过度膨胀的、贫穷的、少数派居住的”
Of minority, and poverty, and over population.
一个地方
We live on this earth together,
我们明明一起生活在同一个地球上
Ain't no separation.
不应有分离
When you're looking down,
当你从外太空
From outer space.
向下看的时候
We're just a human race and the world is a
我们只是渺小的人类而这个世界就是一个大
Ghetto-o-o-o,
贫民窟而已
Listen every place and every country.
聆听每一个国度每一个地方
Barrio-o-o-o,
包括大城市郊区巴里奥
It's in every place and every country.
每一个国度的每一寸土地
0]When you look around,
当你四下环顾的时候
Do you see your brother when you
你看到你的兄弟了吗？
Look around?
当你四下环顾的时候
It's a small world after all.
毕竟，世界真的并不大
Look around,
环顾一下
You live in another country too.
你也生活在另一个国度
牙买加是一个贫民窟
Jamaica is a ghetto
日本是一个贫民窟
Japan is a ghetto
斯洛伐克是一个贫民窟
南非是一个贫民窟
Slovakia's a ghetto
贫民窟！
South Africa's a ghetto
Ghetto