DREAMY COLOR
作詞：畑 亜貴
作曲：Kanata Okajima、MEG
編曲：MEG
歌：Aqours！
Dreamy Aqours Color…
千歌歌：今日は今日の気分で飛んでくよ
今天就以今天的心情去飞翔吧
いまをしっかりと感じたい
感受当下生活的瞬间
この瞬間を生きて 透きとおる青空見渡せば
遥望这片澄澈的青空
いつだってシアワセだよ
无论何时 也都会深感幸福
曜：ああ風の向きは変わってくけど
啊 风儿虽已改变方向
ユメ追う情熱は変わらないから
但是追寻的热情依然那般不会改变
梨子：息が切れてもまだ走ろう 行ける、行けるよ!
即使喘息不止 也要继续奔跑 我可以 我会做到的
眠るチカラ呼び覚まそう
唤醒沉睡的力量吧
合：始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
要开始了 就要开始了 如果你真心期盼
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
就会诞生 诞生出 崭新的悸动
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
从昨日诞生的事物 突然出现并开始活跃
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
要开始了 就要开始了 如果你真心期盼
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
就会诞生 诞生出 崭新的悸动
手を伸ばす君が好きなんだ
我喜欢伸出手去接触的你
楽しんじゃえばなんでもありだと
只要开心便什么都可以发生
さあ、飛びだせ!
来吧 乘着梦想去飞翔吧
露比：セカイはいつだって回ってる
世界总在转动
だから僕らの景色も変化して
所以我们眼前的景色也不断变换
花丸：この瞬間も いつか思い出になるの?
此刻的瞬间 总有一天也会流逝化作回忆
青空も夕焼け朝焼けへと
遥望的青空 也总伴有晚霞朝霞交相辉映
夜羽：ああ風の色が変わってくよね
啊 是啊 风的颜色也会改变
隣で見てたら切なくなってさ
当我望见它的时候总会有点难过呢
一年生：目が合ったらとにかく笑おう
目光交汇的时候一起笑出来吧
それで消えるよ
这样就会消散
淋しさなんて消えちゃうよ
这份孤独就会消散
合：面白いんだ 面白いんだ 初めてのことが
好有趣 有趣极了 这初次的体验
惹かれるんだ 惹かれるんだ 新しい挑戦には
吸引着我 吸引着我 踏上全新的挑战
なんども出会ってみたい
无论多少次 都想相遇
もっと遠くへ行きたいのさ
那么 向着遥远的彼方
一緒にね!
一起携手迈进吧
果南：ミライの色が変わる 変わってもきっと
即使向往的未来的颜色会改变 即使会改变
鞠莉：僕らの想いは変わらない
我们的想法也不会改变 就将它传达于你
鞠莉＆黛雅：伝えたい想いがある ずっとあるんだよ
它会存在着 一直都会存在
果南：伝わってると信じたい
我相信它终会传达给你
三年生：だって君の声が聞こえてくるから
我能听到你的声音在我耳边不断回响
胸に君の声が届くよ…
你的声音已回应我心
合：始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
要开始了 就要开始了 如果你真心期盼
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめき
就会诞生 诞生出 崭新的悸动
昨日までなかったものが 不意に現れて動きだす
从昨日诞生的事物 突然出现并开始活跃
始まるんだ 始まるんだ 始めたくなったら
要开始了 就要开始了 如果你真心期盼
生まれるんだ 生まれるんだ 新しいときめきへと
就会诞生 诞生出 崭新的悸动
手を伸ばす君が好きなんだ
我喜欢伸出手去接触的你
楽しんじゃえばなんでもありだと
只要开心便什么都可以发生
さあ、飛びだせ!
来吧 乘上这梦想绽放Aqours的色彩吧！
がんばっちゃうココロってどんな色だろう?
竭力追寻的我们是什么颜色的呢？
ユメ見る僕らってどんな色だろう?
遇见梦想的我们是什么颜色的呢？
がんばっちゃうココロってどんな色だろう?
竭力追寻的我们是什么颜色的呢？
ユメ見る僕らってどんな色だろう?
遇见梦想的我们是什么颜色的呢？