銀色の馬車

——冲动という名の忌避すべき悪梦 壊れたマリオネットは谁？——
——名为冲动的恶梦令人纷纷逃避 那坏掉的人偶究竟是谁？——
救いなき世界に生まれ堕ちる者达
那些人出生的世界已无可救药
その身に络み付くのは…死の锁
他们全身捆绑着…死亡之链条
见えない锁を缲り寄せ それはやって来る
被看不见的锁链牵引 正在逐渐接近
タナトスの使者は 决して逃さない
那是Thanatos的使者 无人可以逃离
突然の冲动に突き动かされるように
仿佛是为突如其来的冲动驱使
駈け出した母子 追いかけるは银色の马车
一对母子正在奔逃 银色的马车紧追不舍
吹雪の夜の情景 白夜に彩られた悲しい物语…
这是一个风雪之夜的情景 在极昼天穹下演出的悲哀剧目…
吹雪の雪原を 駈けて行く女(ひと)
在雪地之上 奔逃的女人
幼子を抱きかかえて
紧抱着她幼小的孩子
银色の马车は 疾风のように
银色的马车 如疾风一般
逃げる影を追いかける
追逐着那逃命的身形
黒衣の男は冻てついた 苍く燃える手を振りかざす
黑衣的男人高高举起 燃烧着冰冷火焰的手
眩い光に包まれて 目覚めた时には遅すぎた
眩目的光芒环绕四周 等醒来之时已然太迟
女が雪原に埋めたのは…鸣呼
被女人埋在雪中的是…啊
爱しい我が子の亡骸よ…
她所爱的孩子的尸首…
Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
永不会哭，永不会动，孩子安眠在雪中。
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.
永不会笑，永不成长，唱着命运的哀歌。
Never cries, Never moves, Baby is under the snow
永不会哭，永不会动，孩子安眠在雪中。
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.
永不会笑，永不成长，唱着命运的哀歌。