365日 (2011 Amuse SHL ver.)

聞こえてくる 流れてくる
听得见你 流向你
君を巡る 抑えようのない思いがここにあんだ
对你那难以抑制的思念 都在这里
耳を塞いでも鳴り響いてる
即使遮住双耳 仍会响起
君が好き 分かってる 馬鹿げている
深爱着你 我知道我只有这样傻傻的对你
でもどうしようもない
不知所措的
目覚めた瞬間から また夢の中
张开双眼的那一瞬间回想 在睡梦中
もうずっと君を夢見てんだ
又不断的梦见你
同じ気持ちでいてくれたらいいな
希望你也和我怀着同样的心情
針の穴に通すような 願いを繋いで
就像线穿过针孔般地把这份心情连结在一起·
365日の
无法包含365日
言葉を持たぬラブレター
每一天情话的情书
とりとめなく ただ君を書き連ねる
只想永不停息的将你写进去
明かりを灯し続けよう
让这光点亮下去吧
心の中のキャンドルに
即使心中的烛火
フーっと風が吹いても消えたりしないように
突然被风吹过也不会熄灭啊

想要触摸到你
君に触れたい
想要亲吻你的心
心にキスしたい
想要在比昨天更深入的地方遇见到你
昨日よりも深い場所で君と出逢いたい
用365日的话语
365日の
所点缀的情书里
心に綴るラブレター
投入全身的热情将你写进去·
情熱に身を委ねて書き連ねる
守护着这光芒
明かりを守り続けよう
你心中的烛火
君の心のキャンドルに
即使突然被风吹过也不会熄灭一样
フーっと風が吹いても 消えぬように
365日的
365日の
将这首爱的歌献给你
君に捧げる愛の詩
听得见你 流向你
聴こえてくる 流れてくる
对你全部的思念啊
君を巡る 想いのすべてよ
希望能传递给你
どうか君に届け