Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels)

Boy, don't call me angel
小子别叫我天使
You ain’t got me right
今晚你得不到我
Don't call me angel
别叫我甜心天使
You can't pay my price
你付不起我的价
Ain’t from no heaven
我才不从天堂来
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
现在你听到我说的了【你听到了】
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们会带你飞【你懂得的】
Don't call me angel (Uh)
别叫我甜心天使
Don't call me angel when I'm a mess
当我转变时别叫我天使
Don't call me angel when I get undressed
当我脱衣时别叫我天使
You know I, I don't like that, boy (Uh)
你知道，我不喜欢，小子
I make my money, and I write the checks
我是赚钱，让我来写支票
So say my name with a little respect
所以说我的名字带有点尊重
All my girls successful, and you're just our guest
我所有姐妹都成功了，你只是客人
Do I really need to say it?
我真的要说嘛
Do I need to say it again, yeah?
我真的要再说一遍？
You better stop the sweet talk
你最好不要甜言蜜语
And keep your pretty mouth shut
闭上你那张漂亮的嘴
Boy, don't call me angel
小子别叫我天使
You ain’t got me right
今晚你得不到我
Don’t call me angel
别叫我甜心天使
You can't pay my price
你付不起我的价
Ain’t from no heaven
我才不从天堂来
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
现在你听到我说的了【你听到了】
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们会带你飞【你懂得的】
Don't call me angel (Uh)
别叫我甜心天使
See you here with somebody
在这里见到你和某个，嗯
Dude sizin' up my body, oh, yeah
大块头来填满我的身体，欧，是的
Don't you know that I bite when the sun set, yeah? (Woo)
你不知道日落时分我会咬人吗？（呜）
So don’t you track 'em around me
所以不要试图在我身上找到什么
Might work on them, but not me, oh, yeah
对她们管用，对我没用，哦，是的
Don't you know that I bite when the sun set?
你不知道日落时分我会咬人吗？（呜）
Keep my name out your mouth
轻声的呼唤我的名字
I know what you're about
欧我知道你要说什么
So keep my name out your mouth, mouth
所以柔声的的呼唤我的名字
Boy, don't call me angel
小子别叫我天使
You ain't got me right
今晚你得不到我
Don't call me angel
别叫我甜心天使
You can't pay my price
你付不起我的价
Ain't from no heaven
我才不从天堂来
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
现在你听到我说的了【你听到了】
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们会带你飞【你懂得的】
Don't call me angel (Uh)
别叫我甜心天使
I appreciate the way you watch me, I can't lie
感恩你深情的看着我，没撒谎
I drop it down, I pick it up, I back it out the county line
我放下视线，又看向你，但我把握住了界限
I fell from heaven, now I'm living like a devil
我从天堂坠落，现在活得像个魔鬼
You can't get me off your mind
你不能让我从你的脑海中消失
I appreciate the way you want me, I can't lie
感恩你深情的看着我，没撒谎
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
我放下视线，又看向你，我知道你想我要占有你
Baby, I totally get it, you can't get some
宝贝，我完全明白，但你得不得任何
You can't get me off your mind
你不能让我从你的脑海中消失
We in it together, but don't call me angel
我们在一起，但别叫我天使
Boy, don't call me angel
小子别叫我天使
You ain't got me right
今晚你得不到我
Don't call me angel
别叫我甜心天使
You can't pay my price
你付不起我的价
Ain't from no heaven
我才不从天堂来
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
现在你听到我说的了【你听到了】
Even though you know we fly (Now you know we)
即使你知道我们会带你飞【你懂得的】
Don't call me angel
别叫我甜心天使
Angel
天使
Don't call my angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
别叫我甜心天使
Don't call me angel
别叫我甜心天使