Put On Your Sunday Clothes

Out there
There's a world outside of yonkers
Way out there beyond this hick town, Barnaby,
巴纳比，在这“愚蠢的”小镇之外
There's a slick town, Barnaby.
有一个“聪明的”城镇，巴纳比。
Out there, full of shine and full of sparkle,
那里，充满阳光和活力
Close your eyes and see it glisten, Barnaby.
闭上双眼，看它的光闪，巴纳比。
Listen, Barnaby!
听着！巴纳比
Put on your Sunday clothes, there's lots of world out there
穿上你最好的衣装，外面的世界更精彩
Get out the brilliantine and dime cigars
带上亮光薄呢（羊毛织物，也有润发油之意）和廉价雪茄
We're gonna find adventure in the evening air
我们将在夜空中冒险
Girls in white in a perfumed night
弥香之夜的白衣少女
Where the lights are bright as the stars!
那里夜空闪耀如明星
Put on your Sunday clothes, we're gonna ride through town
穿上你最好的衣装，我们将穿越小镇
In one of those new horse drawn open cars
坐上一辆崭新的敞篷马车
We'll see the shows at Delmonicos
我们会去看德尔牧尼克的表演
And we'll close the town in a whirl
我们将会转去，远离这个小镇
And we won't come home until we've kissed a girl!
我们不再回来，直到找到真爱