แล้วหลาว(ไอ้โบ้)

ตอนนั้นหนะเคยมีเธอแต่ตอนนี้เลิกกันแล้วหลาว
想当初我还拥有你 现如今却分手了
ตอนนี้ยังไม่มีใครอยู่คนแล้วมันก็หนาว
如今我孤身一人 倍感寂寞空虚冷
พอยามที่เธอนั้นเหงาเธอมาคืนดีกับฉันแล้วหลาว
等到你也觉得寂寞了 你就来找我复合
เธอนึกจะไปก็ไปทิ้งฉันไว้เหมือนไอ้โบ้แล้วหลาว
你想走就走 把我当傻瓜一样抛弃
เราเป็นไอโบ๋ เป็นไอโบ้ ไอ้โบ้ ไอ้โบ้
我成了傻瓜 傻瓜 傻瓜 傻瓜
ก็เรามันโง่ โอ้ยปั๊ดโถ่ว โอ้วโนว โอ้โนว
我太tmd傻了 oh no oh no
เราไม่อยากจะเป็นแล้วไอ้โบ้ เพราะไม่อยากดูโง่
我不想再当傻瓜了 因为不想被人看轻
เราเป็นทุกวันจนแทบได้โล่ เอามาประดับเสร็จแล้วล่ามโซ่
每天顶着傻瓜的头衔 几乎成了束缚我的枷锁
ถึงเราจะเป็นไอ้โบ้แต่ว่าเราก็โก้
虽然我有点傻 但也很酷的
ไม่พูดเยอะขอโทษ ก็เรามันโบ๋ปั๊ดโถ่ว
算了 不说了 我就是tmd很傻
ที่แปลโง่ไงเล่า คอยเธอแบบไอ้โบ้
一个傻傻等着你的大傻瓜
นั่งรออย่างโง่ๆ อย่าน่าเศร้า
痴痴地等你等到心碎
พี่บ่าวเห้ออย่ามาทำตัวใส่หนุ่ยพันนี้
哥哥啊 别再对我熟视无睹
อย่าทำเป็นว่าไม่สนใจแล้วก็ทำไม่โร้ไม่ชี้
别再对我漠不关心 不闻不问
เปรียบหนุ่ยเป็นสายชาร์จแบต
倘若把我比作一根充电线
แล้วพี่บ่าวเป็นโทรศัพท์
那哥哥就是一部手机
พอพี่ชาร์จแบตจากหนุ่ยเสร็จ
一旦哥哥从我这里充满电
เดี๋ยวพี่ก็ไปแล้วหละ
就会离我而去了
ปล่อยให้หนุ่ยคอยพี่นั้นล้อบมาหา
留下我苦苦等待哥哥回头
เหมือนหมาหน้าเซเว่นรอคอยลมแอร์หนาวๆ
就像等在7-11门前蹭空调的流浪狗
ก็พี่ชอบหลอกฟันๆด้วยดาบคาตานะ
哥哥的欺骗就像武士手中的刀
ฟัน ฉับ ฉับ ฉับ ด้วยซามูไรใครจะสู้พี่ว่ะ
拼命地刺 疯狂地砍 无人能敌
ตัวหนุ่ยไม่มีอะไรหนุ่ยมีแต่ความรัก
而我除了对哥哥的爱一无所有
แตก1 แตก2 พี่เอาไปเลย หนุ่ยให้พี่นั้นชนะเลย
一刀又一刀 哥哥下手吧 我甘愿输给你
เอาไปเลยพี่บ่าวคือNumber 1
下手吧 哥哥就是天下第一
ตอนนั้นหนะเคยมีเธอแต่ตอนนี้เลิกกันแล้วหลาว
想当初我还拥有你 现如今却分手了
ตอนนี้ยังไม่มีใครอยู่คนแล้วมันก็หนาว
如今我孤身一人 倍感寂寞空虚冷
พอยามที่เธอนั้นเหงาเธอมาคืนดีกับฉันแล้วหลาว
等到你也觉得寂寞了 你就来找我复合
เธอนึกจะไปก็ไปทิ้งฉันไว้เหมือนไอ้โบ้แล้วหลาว
你想走就走 把我当傻瓜一样抛弃
เราเป็นไอโบ๋ เป็นไอโบ้ ไอ้โบ้ ไอ้โบ้
我成了傻瓜 傻瓜 傻瓜 傻瓜
ก็เรามันโง่ โอ้ยปั๊ดโถ่ว โอ้วโนว โอ้โนว
我太tmd傻了 oh no oh no
เราไม่อยากจะเป็นแล้วไอ้โบ้ เพราะไม่อยากดูโง่
我不想再当傻瓜了 因为不想被人看轻
เราเป็นทุกวันจนแทบได้โล่ เอามาประดับเสร็จแล้วล่ามโซ่
每天顶着傻瓜的头衔 几乎成了束缚我的枷锁
โอ๋ๆ ไม่เอาร้องสิจ้ะ
噢噢 不要哭呀
พี่บ่าวไม่ได้หายไปไหนแค่ไปเล่นเกม Free fireมา
哥哥没有离开 只是去玩Free fire游戏了
พี่หายไปแปปเดียวกำลังจะตายกำลังพันยา
一会功夫就在游戏里经历了生死轮回
พี่บ่าวไม่ได้มีใครเลยมีเพียงสาวหนุ่ยเป็นภรรยา
哥哥心里没别人 你才是我唯一的爱人
ได้โปรดหนุ่ยอย่าทำหน้าบูด
请别再生气了
หนุ่ยอย่าทำเหมือนตูด
别再鼓着脸
และคล้ายๆไอ้ตูบ
像只小狗狗
เป็นซ้ำๆวนลูปเลย
反反复复
พี่มีหนุ่ยแค่ 1 คน
哥哥心里只有你
ไม่ได้มีใครเลย
没有别人
และไม่คิดนอกใจเลย
也没想过变心
ขอร้องว่าหนุ่ยอย่าคิดไปไกลเลย
希望你不要想太多
พี่บ่าวต้องขอโทษที ที่พี่ไม่เคยให้ความสำคัญกับน้อง
哥哥要道个歉 之前一直忽视了你
พี่บ่าวต้องขอโทษอีกทีนะ หนุ่ยก็ไม่จำเป็นต้องร้อง
哥哥还要道个歉 你不必再哭了
โอ้ยได้ไหมจ้ะคนดี ถ้าหนุ่ยให้อภัยฮั่นน่ะคงดี
好吗亲爱的 你能原谅我就好了
พี่มาร้องเพลงผ่านเสียงดนตรี
哥哥伴着音乐为你唱首歌
มันอีได้ไหม ได้ไหมคนดี
你看行吗亲爱的
ถ้ามันไม่ได้เดี๋ยวพี่พาไปกินชาไข่มุก
不行的话 哥哥带你去喝奶茶
แล้วถ้ามันยังไม่แน่นเดี๋ยวพี่พาไปกินชาบู
还是不行的话 哥哥带你去吃火锅
ตอนนั้นหนะเคยมีเธอแต่ตอนนี้เลิกกันแล้วหลาว
想当初我还拥有你 现如今却分手了
ตอนนี้ยังไม่มีใครอยู่คนเดียวแล้วมันก็หนาว
如今我孤身一人 倍感寂寞空虚冷
พอยามที่เธอนั้นเหงาเธอมาคืนดีกับฉันแล้วหลาว
等到你也觉得寂寞了 你就来找我复合
เธอนึกจะไปก็ไปทิ้งฉันไว้เหมือนไอ้โบ้แล้วหลาว
你想走就走 把我当傻瓜一样抛弃
เราเป็นไอโบ๋ เป็นไอโบ้ ไอ้โบ้ ไอ้โบ้
我成了傻瓜 傻瓜 傻瓜 傻瓜
ก็เรามันโง่ โอ้ยปั๊ดโถ่ว โอ้วโนว โอ้โนว
我太tmd傻了 oh no oh no
เราไม่อยากจะเป็นแล้วไอ้โบ้ เพราะไม่อยากดูโง่
我不想再当傻瓜了 因为不想被人看轻
เราเป็นทุกวันจนแทบได้โล่ เอามาประดับเสร็จแล้วล่ามโซ่
每天顶着傻瓜的头衔 几乎成了束缚我的枷锁