떨어진다 눈물이

잘지내란 말이 슬퍼서
好好生活这句话实在是太悲伤
벌써 눈물이 그렁 고인다
不知不觉我眼中已噙满泪水
눈 틈 새로 가득 차 올라
（泪水）顺着眼角不断涌出
손으로 가려본다
我却只能用手去遮挡
행복하란 말이 들려서
听到要过得幸福这句话时
니가 없으면 안 될 거라고 해도
（想起）那个曾说过 没有你不行
나를 위해 서라고 하는
是为了我好 的你
너 정말 미워 보인다
真的让我很是讨厌
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝
泪水缓缓流下来 一滴 一滴 （又）一滴
사라진다 웃음이 점 점 점
笑容渐渐消失了 一点 一点 （再）一点
사랑이라 부르던
只因（那个）我深爱的
가슴에다 품었던
铭刻在心的你
니가 나를 떠나서
已离我而去了
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝
雨水慢慢落下来 一滴 一滴 （又）一滴
하늘이 내 맘을 아는지
（我问）上天是否明白我的心
더 아프지 말라고
（她说）不要再悲伤
너를 그만 보라고
也不要再去看你
눈을 가려
（想）用雨水遮住我（的泪）眼
아직 까지 나는 제 자리
我依然在原地（幻想着）
혹시 뒤돌아 돌아 올 것 같아서
或许 你会转身回到我身边
하나 둘 셋 추억을 세며
一 二 三 一边细数着回忆
이 곳에 홀로 서 있다
一边独自站在这里
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝
泪水缓缓流下来 一滴 一滴 （又）一滴
사라진다 웃음이 점 점 점
笑容渐渐消失了 一点 一点 （再）一点
사랑이라 부르던
因为（那个）我深爱的
가슴에다 품었던
铭刻在心的你
니가 나를 떠나서
已经离我而去了
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝
雨水慢慢落下来 一滴 一滴 （又）一滴
하늘이 내 맘을 아는지
（我问）上天是否明白我的心
더 아프지 말라고
（她说）不要再悲伤
너를 그만 보라고
也不要再去看你
눈을 가려
（想）用雨水遮住我（的泪）眼
사랑이 뭐 길래 이별이 뭐 길래
爱情是什么 离别又是什么
왜 나를 아프게만 해
为什么 都只会让我心痛
이제 두 번 다시는 사랑도 못 하게
（事到）如今我已不再会去爱
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝
泪水缓缓流下来 一滴 一滴 （又）一滴
사라진다 웃음이 점 점 점
笑容渐渐消失了 一点 一点 （再）一点
사랑이라 부르던
因为（那个）我深爱的
가슴에다 품었던
深埋于心的你
니가 나를 떠나서
已经离我远去了
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝
雨水慢慢落下来 一滴 一滴 （又）一滴
하늘이 내 맘을 아는지
上天似乎明白了我的心
더 아프지 말라고
（她说）不要再悲伤
너를 그만 보라고
也不要再去看你
눈을 가려
（就）用雨水遮住我（的泪）眼