Elfen Lied.

the truth you told me
你告诉我的那些真相

the mask you're wearing
亦是你隐藏自己的面具

strike a match and then throw it
就让我用这火柴

let it burn the cage
燃掉这枷锁

please don't see
请不要看我

cuz i'm suffering
因为我在遭受磨难

but the rain won't cease to fall
这场永不停息的雨

and hit my skin
不断的侵蚀着我的皮肤

confusing the meaning of living
我存在的意义到底在哪里

live in the eternal emptiness
虚度在永恒的空虚中

wake me up when the bell rings
当钟声响起，请唤醒我

emmm tell me
请告诉我

will this ever end
这一切会有终结吗？

then i'll face all their desires
我想我会迎击他们的妄想

and bury my life
然后亲手将自己掩埋

you pushed me,you pushed me into the storm
你亲手将我推入这风暴

the memories are haunting me
回忆如魅影萦绕着我

i'm falling from the bloody sky
我从这血色天空坠落

there is nothing but hell in front of my eyes
印入眼帘的只有一片地狱

hiding from the lies
隐藏在编织的谎言中

holding everthing (or let it slip)
紧握一切（或就此放手）

don't judge me（i just wanna take it easy）
不要再评判我了（我只想释怀）

could you find it (these are all from my heart)
你能找到它吗（那些源于内心的东西）

it's hard to face
这真的很难面对

when the/ pain is/ coming/in waves
当痛苦如浪潮般涌来

please drag/ me out/ of the mess
请拯救我于这混乱中

when the/ pain is/ coming/in waves
当痛苦如浪潮般涌来

please drag/ me out/ of the mess
请拯救我于这混乱中

where should i go？
该何去何从

i don't know who to trust
不知道还有谁能信任

they just left me alone
他们都离我而去

so lay it down
那就抛开一切吧

i wasted my life
我曾经浪费着自己的生命

i won't waste it on you
但如今我不想再在你身上浪费我自己的生命

There is no escape
我已穷途末路

can't take the weight of my back
亦无法承受我背上的重量

i've already known
我已知晓

i don't know who to trust
不知道还有谁能信任

they just left me alone
他们都离我而去

so lay it down
那就抛开一切吧

i wasted my life
我曾经浪费着自己的生命

i won't waste it on you
但如今我不想再在你身上浪费我自己的生命

There is no escape
我已穷途末路

can't take the weight of my back
亦无法承受我背上的重量

the cry inside of me
我内心的哭泣

the claws are embedded in my skin
爪子嵌入我的皮肤

they've already declared the victory
他们高举胜利的大旗

a time of reckoning is near
清算即将到来

confusing the meaning of living
我存在的意义到底在哪里

live in the eternal emptiness
虚度在永恒的空虚中

wake me up when the bell rings
当钟声响起，请唤醒我

emmm tell me
请告诉我

will this ever end
这一切会有终结吗？

then i'll face all their desires
我想我会迎击他们的妄想

and bury my life
然后亲手将自己掩埋


i feel nothing
我失去了知觉

who took my senses away?
有人夺走了我的情感

had enough /with endless suffering
我受够了无尽的苦难

something is slowly devoring me
有什么东西正在蚕食我

take a step
迈出这一步

I will not hesitate
我将不再犹豫

raise your sword
举起手中剑

against the enemy
与敌人战斗