Black Sheep

Dean Brody - Black Sheep
I was raised in a small town underneath a steeple
小镇出身的我在教堂的庇护下长大
Raised with the good book in my hand
打小受到「圣经」的熏陶
Though I loved the Shepherd
但纵使我对上帝虔诚信仰
I didn't mix well with his people
同别人相比我也格格不入
So one day I jumped the fence to find new lands
于是某天我跳出这片藩篱 开辟新的世界
I'm just a black sheep looking for a family
我这人们眼中的异类 寻找着自己的同伴
Others just like me wandering 'round
探求着像我一般 四处游荡的魂灵
I'm just a black sheep about here in the badlands
杳无人烟的荒野之中 我寻觅着未来的方向
Hoping I ain't too damned lost to be found
只求自己不要迷失过深 至少还能发现同道中人
I hang with the lone wolves, the outcast and the sinners
我与孤狼同行 在这梗迹蓬飘 罪恶遍地的土地上
We drink beer in the taverns Friday nights
周五之夜一同上酒馆喝个几轮
We shoot whiskey and we cuss, we throw down, we make up
举起烈酒一饮而尽 偶尔爆点粗口 四处招摇寻欢
Working all our guardian angels overtime
时常寻求刺激 行事出格 让人们担心不已
I'm just a black sheep looking for a family
我这人们眼中的异类 寻找着自己的同伴
Others just like me wandering 'round
探求着像我一般 四处游荡的魂灵
I'm just a black sheep 'bout here in the badlands
杳无人烟的荒野之中 我寻觅着未来的方向
Hoping I ain't too damned lost to be found
只求自己不要迷失过深 至少还能发现同道中人
Sometimes late at night I get thinking about my Shepherd
夜深人静的时候 我也时常会想起我曾经的牧师
How it broke his big old heart to see me stray
想到他眼看着我执意脱队 迷失信仰的无奈心痛
But if I know the hound of heaven
但我心底里也明白 天堂的猎犬也正寻找着我
He's left the flock to find me
我的牧师仍在等我回来
And when he tracks me down ho happy, happy day
如果他发现了我的踪迹 他会发现我过得舒服自在
'Cause I'm just a black sheep lookin' for a family
我这人们眼中的异类 寻找着自己的同伴
Others just like me wandering 'round
探求着像我一般 四处游荡的魂灵
I'm just a black sheep 'bout here in the badlands
杳无人烟的荒野之中 我寻觅着未来的方向
Hoping I ain't too damned lost to be found
只求自己不要迷失过深 至少还能发现同道中人
Hoping I ain't too damned lost to be found, found, found
只求自己不要迷失过深 至少还能发现同道中人
Hoping I ain't too damned lost to be found
只求自己不要迷失过深 至少还能发现同道中人
When that day comes and he takes me
当我大限将至 我的上帝来将我带走
To his throne on that mountain
带我回到他高山之巅的宫殿
He'll say welcome home son, you're family
他会将我视为己出 欢迎我终于找到了归宿
And I'll turn around and I'll look out
而我蓦然回首 回望身后
On his heaven of millions
在这圣洁广袤的天堂之中
On a sea of black sheep just like me
也尽是像我一样的所谓异类啊