Go Ahead and Break My Heart (feat. Gwen Stefani)

Blake: The sun is setting on your last good try
夕阳停留在你告别的尾音里
Here I am again with half a good-bye
我却不忍将离别说出口
I wonder if you’re really gone this time
我想知道你是否真心离去
Just when I’m about to lose my mind
而我要迷失在这份思念里
There you are again on my phone
你重新出现在我的屏幕上
The moon is rising and you’re all alone
月上柳梢你却孤身一人
Maybe we could just hang a while
也许我们可以再叙情缘
Maybe we could make each other smile
毕竟我们让彼此欢乐无比
Oh, no, here I go
哦 我沦陷了
Both: Why don’t you go ahead and break my heart
你为什么不来伤害我的心呢
Why are you waiting, is it way too hard?
你在等什么 难道这很难吗
If moving on is what you want to do
如果你也想开启新生活
Why don’t you do it, why don’t you do it, baby?
那就来吧 来伤害我吧baby
You can’t tell me that we’ll still be friends
你既然不肯承认我们只是朋友
And maybe someday we can try again
那就说明我们尚存一线机会
If you really need a brand new start
可如果你真的想开始新的生活
Why don’t you go ahead and break my heart
那就来伤害我的心吧
Gwen: I never ever meant to get so into you
我从没想过会这样爱上你
Thought I was using you just to get me through
我本想让你做我的备胎
You know I’m broken, I don’t trust anyone
我曾遍体鳞伤 身心俱疲
Last thing I needed was to fall in love
完全没有开始爱情的准备
You got me dreaming, got me thinking I got some hope
你变成了我的梦想 我的希望
There is nobody else I want to get to know
我的眼里只有你
But I’m so scared, I don’t know what to do
但我心生惧意 无所适从
How did you get me so into you?
你为何会成为我的迷恋？
Oh, no, here I go
啊 我沦陷了
Both: Why don’t you go ahead and break my heart
你为什么不来伤害我的心呢
Why are you waiting, is it way too hard?
你在等什么 难道这很难吗
If moving on is what you want to do
如果你想要一个新的生活
Why don’t you do it, why don’t you do it, baby?
为什么不呢 尽情来伤害我吧
You can’t tell me that we’ll still be friends
你既然不肯承认我们只是朋友
And maybe someday we can try again
那就说明我们尚存一线机会
If you really need a brand new start
如果你真的想要全新的生活
Why don’t you go ahead and break my heart
就从伤害我的心开始吧
There’s your reasons, there’s your cards
你有一大堆理由 一大堆砝码
What are you waiting for?
不要继续犹豫了
Go on and break my heart
我们来互相伤害吧
Yeah, you can’t tell me that we’ll still be friends
你既然不肯承认我们只是朋友
And maybe someday we can try again
那就说明我们尚存一线机会
If you really need a brand new start
如果你想要一个全新的生活
Why don’t you go ahead and break my heart
为什么不来伤害我的心呢
Ohhhh
来吧
Go on and break, go on and break my hearttttt
我们来互相伤害吧
Go on and break, go on and break my heart
你伤害我 我伤害你