Guantanamera

Hace tiempo que olvidé
曾经我忘记了
El sabor a agua salada
海水的滋味
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
为了钱财，我将灵魂出卖给了魔鬼
Y ahora me muero de sed
而现在我因干渴濒死
Pedacitos de la Habana
想起在哈瓦那的点点滴滴
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
我在晨曦中将瓜希拉舞演绎了千百遍
Un disparo al corazón
关塔那摩，关...
Guan, guantanamera
这个地方触动了我的内心
Y soy un good fella
我本性善良
La vida en las plazuelas
回忆起广场上的时光
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
钱币上映着我的模样，我已改头换面
Y quiero resucitar
我想要获得重生
Pa’ sobrevivir, me adentré en el humo
我在烟雾中前进，只为求生
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
关塔那摩，我们会完完整整地抽完产自你这里的雪茄烟
Píntame la piel, angelito oscuro
你像位深色的天使，请为我塑造皮囊
Y has quemado la ciudad
你点燃了整座城市的热情
Mamacita, dame alas
你如同母亲，请给我翅膀
Que me quiero ir a volar, ah ah
我现在多想远去翱翔
En las cuevas de Cañar
在卡尼亚尔（为厄瓜多尔境内一省份）的洞穴里
La vida es tan bonita que parece de verdad
生活看似如此美好，实则不然
Pa’ sobrevivir, me adentré en el humo
为了生存，我在迷茫中前进
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
关塔那摩，你的雪茄烟，我们总会整根抽完
Píntame la piel, angelito oscuro
你像位深色天使，让我脱胎换骨吧
Y has quemado la ciudad
是你让整座城市充满热情
Mamacita, dame alas
宛如母亲，请你帮我添上羽翼
Que me quiero ir a volar, ah ah
我好想展翅高飞
En las cuevas de Cañar
在卡尼亚尔的山洞里
La vida es tan bonita que parece de verdad
生命似乎异常美丽，却并非如此