香る风

青い空に鸟が飞び立ち　香る风を切った
鸟儿乘着芬芳的风 翱翔在蔚蓝的天空之中
山の绿のような温もり　あの日思い出す
如群山披新绿搬的温暖 让我回想起了那一天

侧耳倾听着 风儿的歌声
耳をすませ　风の歌声を听き
在那已经忘却了的小溪边 潺潺水声令人怀念
忘れていた　川の声怀かしいせせらぎ
如同一座伟岸的山一般一直守护着我
山のようにいつも　守ってくれた
为何还没发觉呢 这温柔和坚强
なぜ气付かないでいたの　やさしさは强さと
仿佛感觉到你在那里 不由自主的回身望去
なんとなく振り返る　そこにあなたがいそうで
鸟儿乘着芬芳的风 翱翔在蔚蓝的天空之中
青い空に鸟が飞び立ち　香る风を切った
如群山披新绿般的温暖 我好想见你
山の绿のような温もり　あなたに会いたい
一直支持着我的梦想

落雪之时用微笑温暖了我
いつも私の梦支えてくれた
那些已经逝去的春夏秋冬 再一次填满心间
ほほえみだけが私を温めた雪の日
花开花落红满地 那短暂的美如此寂寞
过ぎ去った季节たち　もう一度心满たす
鸟儿飞入明亮的云朵中 宣告着离别
赤い花　咲いては散り逝く　はかない寂しさ
花开花落红满地 那短暂的美如此寂寞
光る云が鸟を隐して　さよならを告げた
在那一刻却想起 花儿也不曾言语

鸟儿乘着芬芳的风 翱翔在蔚蓝的天空之中
赤い花　咲いては散り逝く　はかない寂しさ
如群山披新绿般的温暖 我好想见你
何も言わないことの花だけが　あの顷觉えてる
青い空に鸟が飞び立ち　香る风を切った
山の绿のような温もり　あなたに会いたい