デート・ア・ライブ
デート・ア・ライブ - sweet ARMS
Date A Live - sweet ARMS
sweet ARMS
sweet ARMS
(野水伊織・富樫美鈴・佐土原かおり・味里)
(野水伊織・富樫美鈴・佐土原香织・味里)
作詞：渡部紫緒
作詞：渡部紫緒
作曲：坂部剛
大家都低垂着头的大街
吹过干涩的风
誰もがうつむく街
渴求光亮的眼瞳
映入其中的仅仅只是绝望
乾いた風 吹き抜けてく
谁都听不见的叫喊
请用那探寻的手将它停住
光 求めた瞳
无论是谁，在这崩坏的世界里
都不明真相，听天由命
映るのは絶望だけ
感受到的温柔尚且令人不安
内心裂隙洞开
誰にも届かない叫び
为我填补的人不正是你吗
作出选择吧，Date A Live
探すその手で 止めて
阵阵疼痛悄无声息地发作
又一次传遍全身，循环往复
何もかも 壊れた世界で
这争执的终结
理由もわからないままに
留下的仅仅只是绝望
触れた優しさが まだ怖くて
谁都无法治愈的心绪
请用那碰触的手将它停住
穴の開いた 心のスキマ
无论是谁，在这拒绝沟通的世界里
埋めてくれる人はキミなの
待在此处，即便不伤害任何人
也找不到存活下去的方法
選んで Date A Live
不知道消逝的感情去往何处
如果是你的话就能挽留住它吧
静かに疼く痛み
告诉我，Date A Live
内心的迷茫飘摇不定
また巡り 繰り返してく
无法平息
众说纷纭的正义相互交织
この争いの終わり
我萌生的期待（其实我真正的想法是）
如果能改变什么，我就想试着去相信
残るのは絶望だけ
无论是谁，在这失落的世界里
顺着那伸手的方向看去
誰にも癒せない 想い
都会感觉像是第一次看到了什么
即便方法笨拙，即便只是一小步
触れたその手で止めて
面对混乱模糊的内心
我也要更加确信自己的真意
誰もが皆 拒む世界で
我的内心跳动欲出
何も傷つけず ここに
让我改变的人不正是你吗
いられる術が 見つからなくて
作出选择吧，Date A Live
やり場もなく 消える感情
キミなら受け止めてくれるの
教えて Date A Live
揺れる戸惑い
抑え切れない
交差する それぞれの正義
芽生える期待 (だけど本当は)
信じてみたい 何か変わるなら
何もかも 失くした世界で
差し出された手の先に
初めて何か見えた気がして
拙くても 少しずつでも
このぼやけた気持ち もっと
確信に近づけて
動き出した ワタシの心
変えてくれる人はキミなの
選んで Date A Live