endscape

ねぇ 答えはないよ 今日の景色を
这里没有答案 今天的景色
忘れない様にと 僕は息を止めるんだ
不愿忘记 屏住呼吸

从前的经验 绊住了我们的脚步
昔の経験に足を取られて
自己给自己 制造着无谓的障碍
在りもしない壁を自分で作ってたんだ
越是过分呵护 反而更容易损坏
大事にしすぎると壊れていきそうで
那样珍贵的事物 我们害怕涉足
かけがえない物作るのが怖かった
我们在这个世界是否已经生存的实在太过长久

这里没有答案 今天的景色
僕たちはこの世界に永く生き過ぎたのかな
不愿忘记 屏住呼吸

不曾有过付出 怎能有太多奢求
ねぇ答えはないよ 今日の景色を
过错总是 不断在考验我的内心
忘れない様にと 僕は息を止めた
将仰望的夜空 渴望实现的未来
与えもしないのに求めすぎてたんだろう
都深深地 映在自己睁开的眼中
時に過ちが僕の心を試す
偶然遇到了 从前的自己
見上げた夜空 叶えたい未来を
偶然想起了 往日的回忆
開く瞳に強く映し出す
站在夜深人静的阳台浮想着明天

可明明就和眼前的景色别无二致
昔の自分に 偶然逢って
生存得越是长久越是容易忘却
あの頃を思い出してたんだ
最真实的感情
明日(あす)を浮かべながら 寝静まった町の
即使用再多华丽的事物堆砌
ベランダから見る景色は同じなのに
也只能迎来悲哀的结局

面对不足只会一味叹息的我们
生きるほどに見えなくなる
从来不知创造 呆呆面对束手无策
素直な本当の気持ちが
只有描绘出 今后所期望的自己
綺麗な物ばっか並べても
才会懂得 如今到底该做些什么
悲しくなるだけだった
太阳的声音让眼睛睁开

让昨日黄昏的暗红海洋重拾湛蓝清澈
ねぇ足りない物を 嘆くだけの僕らは
在光芒闪烁的时间指针之上
創ろうとはせず 膝を抱えてるだけで
让明天的自己 成为那逆风而行的白云
この先になりたい 自分を描いたら
不断地前进
今するべきことが見えるから
一定会有无数的阻拦出现在面前

如果一味呆站在原地
太陽の呼ぶ声に 目が覚めた 昨日の
这里没有答案 今天的景色
赤い海を飲み干して青に変えて行く
不愿忘记 屏住呼吸
キラキラ光る時間の針の上
不曾有过付出 怎能有太多奢求
風に逆らう雲を 明日の自分に
过错总是 不断在考验我的内心
重ねて行く
如果描绘出 五年后理想的自己

就会懂得 如今到底该做些什么
遮るものが 多すぎるんだよ
将仰望的夜空 渴望实现的未来
ここに立ってるだけじゃきっと
都深深地 映在自己睁开的眼中

ねぇ答えはないよ 今日の景色を
忘れない様にと僕は息を止めた
与えもしないのに求め過ぎてたんだろう
時に過ちが僕の心を試す
5年先 なりたい自分を描いたら
今するべきことが見えてくるだろ
見上げた夜空 叶えたい未来を
開く瞳に強く映し出す