낙엽

낙엽이 떨어진대도 난
纵然落叶纷飞飘零
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
我依然连一滴泪珠 都未曾掉落
가을은 봄인 척해
秋日佯装成春天的模样
피어나는 듯하나 금세 떨어져 또
看似盛放开来 却又快速凋零
끝내 돌아온 듯해
好像最终 还是回到此处
이 공허함이 삶의 의무인 것처럼
这份空虚感 仿佛是人生须尽的义务
다가와
向我逼近而来
날 좀 내버려 둬 darling
就请别再管我了 darling
더는 시간에 쫓기지도 않아
我已再不会去追逐时间
그리 어린 나이도 지나
那稚嫩幼小的年纪 已成为过去
이성을 되찾고
再度找回理性
피어나는 게 다가 아닌 걸 알아
我也心知 所谓绽放并不意味着全部
낭만을 죽이려 들지 좀 마
请不要想着将浪漫扼杀
계절을 수도 없이 돌아
季节不停地变换交替着
지팡이를 짚어도
就算拄上拐杖
난 손잡이에 다이아를 박을래 babe
我也要在手柄上缀满钻石 babe
VVS로 관을 짤래
直至死亡 都用VVS来镶满遗棺 (注: VVS 即纯度精密度超高的一种钻石)
하루를 살아도 나로 살게
就算是活一天 我也要活出我自己
너로 살고 왜 내가 네 방패가 된 채
为什么我要作为你而活 当你的挡箭牌
다치고 피를 봐 everyday
受伤过后 看着流淌的血 everyday
그래 좀 더 쉬어도 돼
没问题 再休息一阵也没关系
때로는 안주해도 돼
偶尔安于现状 那也是无妨
넌 뭐가 되지 않아도 돼
你也无需成为什么有名大家
넌 너이기만 하면 돼
只要做你自己就好
낙엽이 떨어진대도 난
纵然落叶纷飞飘零
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
我依然连一滴泪珠 都未曾掉落
여행을 떠날래 난
我要前去旅行
언덕 언저리에 누워서
躺卧在小小山坡边
바람을 맞고 노래할래 난
我要迎风而歌
새로운 낭만을 기다리며 갈래
期待着全新的浪漫 这般前行
Fallin down leaf
Fallin down alone
좀 더 깊게 호흡하고
再更深深地呼吸
유연히 떠다니며
悠然自得地往返来去
간극을 좁혀
将间隔缩短
자극 없는 소설이어도 상관없어
哪怕是并不激动人心的小说 也是无妨
넌 너만 그려 babe
你只需勾勒出你自己 babe
Oh fallin down leaf
Fallin down alone
네 기분 따라
追随着你的心情
때론 밤새 술을 마시고 내일을 죽이고
偶尔彻夜饮酒不眠 将明日抛却消磨
책을 읽다 늦고 첫눈에 반해
读书学习至许久后 一见钟情
약속을 파토내기도 하고 그래
将约定取消推却 都随你心意
낙엽이 떨어진대도 난
纵然落叶纷飞飘零
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
我依然连一滴泪珠 都未曾掉落
여행을 떠날래 난
我要前去旅行
언덕 언저리에 누워서
躺卧在小小山坡边
바람을 맞고 노래할래 난
我要迎风而歌
새로운 낭만을 기다리며 갈래
期待着全新的浪漫 这般前行
흔들리지 마 서 있는 것조차
请别感到动摇 只因令原地站立
불안케 하는 게 이 세상이니까
都变得惶惶不安的 是这个世界啊
넌 너의 괴로움을
你无需为战胜自己的苦痛
이겨내려 애쓰지 않아도 돼 ye ye ye
而殚精竭虑 费尽气力 ye ye ye
흔들리지 마 서 있는 것조차
请别感到动摇 只因为这世界
뒤처진다고 착각할 세상이니까
会连安静伫立 都令人误解为不足落后啊
다 지워내고 사랑 하나만 남겨
抹去所有一切 只将爱留存于此