Curtain Falls

意识逐渐模糊 这平静的早晨
気が遠くなるほどの穏やかな朝は
你常常哼着歌儿
君がよく口ずさんでた歌を歌ってる
早起的鸟儿和贪睡的狗狗也唱着歌
早起きな鳥も寝坊助な犬も歌う
像是一幅画被剪的瞬间
一枚の絵に切り取られたような瞬間に
从很久以前就知晓了

感受着崭新的旋律
ずっと昔から知ってる
一直以来冰封的心
メロディーを新しく感じて
在微弱的声响中被触动了
ずっと凍りついてた心が
充满着悲伤的宁静的夜晚
微かに音を立てて動いた
一个人唱着无尽的想念

在干燥的地面上等待降雨的花儿也唱歌
悲しみが溢れるほどの静かな夜は
像把一幅画取出来的瞬间
一人じゃ抱えきれない思いを歌ってる
风起浪涌的时候 我凝视着大海
乾いた地面で雨を待つ花も歌う
等待你下一次的回眸
一枚の絵を脱け出したような瞬間を
因为那种类似悲伤的美

即便帷幕落下 掌声至今未停
波打ち際に立って　海を見つめた
能够传达到吗
君が次に振り返るのを待ってたよ
很久以前就知道了
それは悲しいくらいに美しかったから
感受着新的旋律
幕が下りて　今も拍手は鳴り止まない
一直以来被封闭的心扉
届いてるかい？
在微弱的声音下打开了

很久以前就知晓
ずっと昔から知ってる
对旋律崭新的感觉
メロディーを新しく感じて
一直以来冰封的心
ずっと閉ざされてた扉が
真正地被声音所触动了~
微かに音を立てて開いた

ずっと昔から知ってる
メロディーを新しく感じて
ずっと凍りついてた心が
確かに音を立てて動いたんだ