I Just Don't Care That Much (Stripped)
My teeth are rottin' away
我的牙齿正在腐烂脱落
I’ve leathered all my skin
我将我的皮肤尽数剥离
And my blood is gettin' thin
而我血管中的血液也渐稀薄
And my whole ****in' character’s changed
且我的性格也在变化
I don't know who I used to be
已经忘记曾经的自己是个什么样的人
But it certainly isn't me
但肯定与现在的我截然不同
Any more and more I drink, I am afraid
酒一杯一杯下肚，我却难忍恐慌
That I'm just killin' myself
恐怕我正在损害自身，自我伤害
Got me fearin' for my health
这使我不禁对自己的健康状况十分担忧
I'm scared that Hell is just a place on Earth
我害怕地狱真的存在于地球的某个角落
And I pray to God I leave
而我向上天祈祷，我定会离开
Before Satan pours another drink
在撒旦为我再斟上一杯酒之前
I'm just living like the man
我只是像每一个普普通通的人那样活着
I’m just living like the man on fire
我只是像每一个心火不熄的人那样活着
I just don’t care that much
我只是有点满不在乎而已
I'm just living like the man
我只是像每一个普普通通的人那样活着
I’m just living like the man on fire
我只是像每一个心火不熄的人那样活着
I just don't care that much
我只是有点满不在乎而已
Combustible, confused, and free
会情绪激动，会疑惑不解，也会放飞自我
I no longer see that coast
我再也看不到那个海岸了
That I always used to see
那个我以前经常看到的海岸
And I think it drifted far from me
我想它已经漂离我很远了
Why am I talkin' to a ghost
为何我要同一个鬼魂侃侃而谈
That I've never even seen
一个我之前从未谋面的鬼魂
And I haven’t even heard you speak
而我还未听你说话呢
You said the months go by so quick
你说时间流逝地真快啊
Maybe you're just full of ****
也许你就是个彻头彻尾的混蛋
You'll never last, I'm sorry I just said that
你坚持不下去的，很抱歉我这样说了
Maybe life was just a bet
也许生活就是一个赌注
That I lost to drugs and cigarettes
而我将它输给了药物和香烟
I'm just living like the man
我只是像每一个普普通通的人那样活着
I'm just living like the man on fire
我只是像每一个心火不熄的人那样活着
I just don't care that much
我只是有点满不在乎而已
I'm just living like the man
我只是像每一个普普通通的人那样活着
I'm just living like the man on fire
我只是像每一个心火不熄的人那样活着
I just don't care that much
我只是有点满不在乎而已
In my mind, I will wander and wait
在我的脑海中，我将继续徘徊与等待
'Til I see your fire escape
直到看到你的心火从你身上消逝
My teeth are rottin' away
我的牙齿正在腐烂脱落
I've leathered all my skin
我将我的皮肤尽数剥离
And my blood is gettin' thin
而我血管中的血液也渐稀薄
I'm just living like the man
我只是像每一个普普通通的人那样活着
I'm just living like the man on fire
我只是像每一个心火不熄的人那样活着
I just don't care that much
我只是有点满不在乎而已
I'm just living like the man
我只是像每一个普普通通的人那样活着
I'm just living like the man on fire
我只是像每一个心火不熄的人那样活着
I just don't care that much
我只是有点满不在乎而已