勇気はどこに? 君の胸に!
编曲 : 小高光太郎
歌：Aqours！
歌：Aqours!
试着拿出勇气
二年生：勇気をだしてみて
其实心里还是不安
本当はこわいよ
我也不是一开始
僕だって最初から
就做得到这些的
できたワケじゃないよ
无数次的跌倒
梨子：いっぱいつまづいた
产生的种种懊悔
曜：悔しい想いが
使我变得更坚强
一年生：強さをくれたんだ
不会就此放弃
三年生：あきらめなきゃいいんだ
你湿润的眼睛在说要相信这些话
千歌歌：信じてみたいと 君の目が濡れて
迷茫的心情也好（眼泪也罢），都再见吧！
（合）：迷う気持ちも 涙も バイバイ
现在重新出发吧！
合：さあ出発だ
不管已是第几次，都别被击倒，要去奋勇追赶
何度だって 追いかけようよ 負けないで
失败是任何人都会经历的
失敗なんて誰でもあるよ
但梦想不会消失，梦想不会无踪
夢は消えない 夢は消えない
不论已是多少次，都别说放弃，要拼尽全力追
何度だって 追いかけようよ 負けないで
因为今天，嗯今天！
だって今日は今日で
醒来后又是新的一天！
（千歌歌）：だって目覚めたら 違う朝だよ
当我拼尽全力之后
露比：本気になるときは
如今才发现
夜羽：今だとわかって
逃避问题
花丸：逃げたらいつまでも
只会让内心更加难受
一年生：心が苦しいよ
如果暂时不行的话
鞠莉：だめならまた次の
那就在下一次机会到来前
黛雅：チャンスをつかみに
拼命做好挥洒汗水的准备
果南：駆けだして汗かいて
不要轻言放弃
三年生：あきらめなきゃいいんだ
相信你自己
千歌歌：信じてあげなよ
相信你本具有的力量
自分だけのチカラ
这份力量本当属于你的力量
梨子・曜：君が君であろうとしてるチカラ
确认好目标就出发吧
千・梨曜：確かめに 行かなくちゃ
去吧精神充沛的上吧！
二年生・合：元気に さあ出発だ
下定决心了，这次一定要抓住
合：今度きっと見つかるんだって 決めようよ
永不停歇的未来下
走り続けてつかめるミライ
那多姿多彩的梦想；数之不尽的梦想！
夢がたくさん 夢がたくさん
来下定决心吧，这次我们一定要得到
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
拿出更多勇气来，那些你心底的勇气。
もっと勇気だして もっとその勇気は君にあるよ
没有后悔，不留遗憾
やり残したことなどない
多想有一天可以把这话说出口
そう言いたいね いつの日にか
但前方漫漫未来不知，
そこまではまだ遠いよ
所以我们要
だから僕らは
更加努力的去挑战啊
がんばって挑戦だよね
啊，现今的我才明白，心胸热血的意义
ああ熱くなる意味がわかりかけて
瞬息万变的未来下
千歌歌：こころが求める誇らしさ
正有内心渴求的
走り続けてつかめるミライ
许许多多，五彩缤纷的梦想
千歌歌・合：夢がたくさん 夢がたくさん
永不磨灭的梦想
消えない夢が
不论已是多少次，都别轻言放弃，要奋起追赶
合：何度だって追いかけようよ 負けないで
失败的滋味谁都尝过
失敗なんて誰でもあるよ
但梦想不会因为失败而消失
夢は消えない 夢は消えない
不论经过多少次，都别说出放弃，请重振旗鼓
何度だって追いかけようよ 負けないで
因为今天，过了今天
だって今日は今日で
醒来后又是一个全新的早上！
だって目覚めたら違う朝だよ
你看啊太阳早已洋溢着笑容
ああ太陽が笑いかけるよ
Aqours！Sun—shine！
終わり