In the Woods Somewhere
In the woods somewhere
森林某处
Hozier
Hozier
Her head was warm
她的头有些温暖
Her skin was soaked
皮肤湿润
I called your name 'til the fever broke
呼喊着你的名 烧慢慢退掉
When I awoke
我醒了
The moon still hung
明月仍旧高挂
The night so black that the darkness hummed
黑夜 暗处低吟
I raised myself
我让自己站起来
My legs were weak
双腿乏力
I prayed my mind be good to me
祈祷自己保持理智
An awful noise
一阵可怕的声音
Filled the air
充斥在空气中
I heard a scream in the woods somewhere
森林某处传来的尖叫
A woman's voice!
是女人在叫喊
I quickly ran
奔跑
Into the trees with empty hands
手拨开树枝
A fox it was
一只狐狸
He shook afraid
他恐惧 颤抖
I spoke no words, no sound he made
我没说什么 他亦如此
His bone exposed
白色骨头
His hind was lame
他的腿 无法行走
I raised a stone to end his pain
我举起一块石头 结束了他的痛苦
What caused the wound?
哪来的伤
How large the teeth?
牙齿有多锋利
I sure knew eyes were watching me
肯定有双眼 盯着我
The creature lunged
冲了过来
I turned and ran
我掉头就跑
To save a life I didn't have
拯救我从未有过的生命
Deer in the chase
奔跑的鹿
There as I flew
像在飞翔的我
Forgot all prayers of joining you
忘记所有去找你的祷告
I clutched my life
我企图抓住生活
And wished it kept
留住
My dearest love I'm not done yet
我的挚爱 我还没有完成使命
How many years
太多年
I know I'll bear
我可以忍耐
I found something in the woods somewhere
因为我知道 有些什么 在森林某处