This Is the Moment

This is the moment,
就是此刻
This is the day,
就是今日
This is the moment when I know I'm on my way.
就是此刻我清楚成功触手可及
Every endeavour,
每一分的努力
I have made ever,
我一直所作的
Is coming into play,
正要水到渠成
Is here and now today.
就在今日此刻
This is the moment,
就是此刻
This is the time,
就是此时
When the momentum
当动力
And the moment are in rhyme!
和天时地利的吻合
Give me this moment
赐与我此刻
This momentous moment.
深刻的此刻
I'll gather up my past
我收起过去
And make some sense at last!
终于变得有意义
This is the moment.
就是此刻
When all I've done,
当我所作的
All of the dreaming,
所梦的
Scheming and screaming,
计划着呼喊着的
Becomes one!
全融城一体！
This is the day,
就是今日
Just see it shine,
看他闪耀发亮
When all I've lived for,
我一直为之而生的
Becomes mine!
终于为我所有！
This is the moment,
就是此刻
This is the hour,
就是此时
When I can open up tomorrow
我能敞开明天
Like a flower,
像一朵花
And put my hand to,
我所接触的
Everything I planned to,
所有我所计划的
Fulfil my grand design,
都符合我的伟大设计
See all my stars align!
看所有的星辰归位
This is the moment,
就是此刻
My final test!
我最后的考验！
Destiny beckoned,
命运在召唤
I never reckoned,
我从不稀罕
Second best!
次好之位！
I won't look down,
我不往下瞧
I must not fall,
我绝不跌倒
This is the moment,
就是此刻
The sweetest moment of them all!
最甜美的一刻！
This is the moment,
就是此刻
Damn all the odds,
不论几率如何
This day or never,
不成功便成仁
I'll sit forever with the gods!
我将跻身众神之列！
When I look back,
当我回首
I will recall,
我会记得
Moment for moment,
相比的每一刻
This was the moment,
就是此刻
The greatest moment of them all!
最伟大的时刻！