그때 우리 스쳐 지나갔다면

밤이 되면 니가 궁금해져 니가
一到晚上我就很好奇你
어떻게 지내고 있니
你过得怎么样
좋지 않던 헤어짐도 다 잊었나봐
不好的分手好像都忘了吧
그때 우리 스쳐지나갔다면
如果那时候我们擦肩而过
서로의 마음에 들지 않았더라면
如果不是互相喜欢的话
이렇게 밤새워서 아파할 일 없겠죠
不会因为这样熬夜而感到痛苦吧
그렇게 모르는 사람이었다면
如果是那样不认识的人的话
보고싶은 맘에 너의 이름 불러
想见你 在心里呼唤你的名字
하루가 길게 느껴져
这一天感觉如此漫长
미련하게 아직도 난 너를 찾잖아
傻乎乎的我到现在还是在找你
그때 우리 스쳐지나갔다면
如果那时候我们擦肩而过
서로의 마음에 들지 않았더라면
如果不是互相喜欢的话
이렇게 밤새워서 아파할 일 없겠죠
不会因为这样熬夜而感到痛苦吧
그렇게 모르는 사람이었다면
如果是那样不认识的人的话
길지 않은 시간 서로 함께였지만
虽然我们在一起的时间很长
그 떨림을 지우지못해
但我无法抹去那令人颤动的感觉
나 매일 밤이면 니가 그리워져
我每晚都很想念你
사랑하지 않았다면 이렇게
如果不爱你
밤새 그리워서 울지 않았을텐데
就不会这样整夜思念你而哭泣
이토록 잊지못해 헤매이고 있을까
就这样无法忘记而徘徊着吗
언제쯤 내 맘이 편안해질까요
什么时候我的心才会变如此坦然呢