戦争は知らない

野に咲く花の名前は知らない
不知道在野外绽放的花的名字
だけども野に咲く花が好き
但是也喜欢在野地里盛开的花
帽子にいっぱい摘みゆけば
如果能满满地摘下一帽子
なぜか涙が　涙が出るの
为什么眼泪会流出来
戦争の日々を何も知らない
战争的日子什么也不知道
だけど私に父はいない
可我没有了父亲
父を想えばあ 荒野に
父亲在荒野上
赤い夕陽が　夕陽が沈む
赤红的夕阳渐渐落下

在战斗中死去的悲伤的父亲
戦さで死んだ悲しい父さん
我是你的女儿
私はあなたの娘です
二十年后的这个已故鄉中
二十年後のこの故鄉で
你的女儿就要出嫁
明日お嫁に　お嫁に行くの
请父亲远远看着
見ていて下さい　遙かな父さん
在鱼鳞云飞翔的天空下
いわし雲とぶ空の下
战争已过去二十多年
戦さ知らすに二十才になって
出嫁的女儿即将成为一位母亲
嫁いで母に　母になるの
不知道在野外绽放的花的名字

但是也喜欢在野地里盛开的花
野に咲く花の名前は知らない
如果能满满地摘下一帽子
だけども野に咲く花が好き
为什么眼泪会流出来
帽子にいっぱい摘みゆけば
啦······
なぜか涙が　涙が出るの
ララララ　ララララ……