Raspberry Complex

Raspberry Complex
TVアニメ「星空へ架かる橋」キャラクターソング
編曲：Funta7
歌：酒井陽菜(CV:吉田真弓)

カラフルな感情
丰富多彩的感情
はしゃいで笑ったり
时而嬉笑
少しのワガママ
一点任性
言ってみたくなっても
就算想说出来
誰かみたいには
像谁那样
ならなくていいんだ
不变成也可以
ちょっとだけ
只要稍微一点点
私に+α！(プラスアルファ)
对我+α！（加阿尔法）

ほら見上げた空色
抬头仰望的天空
瞳の奥のドキドキ騒ぐよ
瞳孔的深处心跳不已

きゅん、とraspberry
嗯、和raspberry一起
芽を醒まそう
让它发芽吧
小さな勇気
小小的勇气
オンナノコは誰も
无论是谁
ひとつだけ
都只有一个
Rise very 煌めくの
Rise very闪耀着光芒
見つけたなら
如果找到了
どんなイメージだって
无论是怎样的印象
生まれかわれる
都要脱胎换骨

やわらかな表情
柔和的表情
大好きなワンピース
最喜欢的连衣裙
そうよ顔を上げて
是啊抬起头来
手を伸ばしてみる
试着伸手看看
誰かと比べて
和谁比起来
ヘコんでもしょうがない
肚脐也是没办法的事
ちょっとだけ
只要稍微一点点
私に+α！(プラスアルファ)
对我+α！（加阿尔法）

ほら描いたかたちは
你所描绘的形状
瞳の奥で確かに実るよ
在眼眸的深处的确会结出果实

きゅん、とraspberry
嗯、和raspberry一样
大切な今しかない
只有重要的现在
瞬間抱きしめて
紧紧拥抱的那一瞬间
歩いてこう
走着去吧
Rise very 輝くの
Rise very闪耀的光芒
見つけたなら
如果找到了
どんなディテールだって
不管是怎样的细节
生まれかわれる
都是脱胎换骨


raspberry
raspberry
芽を醒まそう
让它发芽吧
小さな勇気
小小的勇气
オンナノコは誰も
无论是谁
ひとつだけ
都只有一个
Rise very 煌めくの
Rise very闪耀着光芒
見つけたなら
如果找到了
どんなイメージだって
无论是怎样的印象
生まれかわれる
都要脱胎换骨

raspberry
raspberry
大切な今しかない
只有重要的现在
瞬間抱きしめて
紧紧拥抱的那一瞬间
歩いてこう
走着去吧
Rise very 輝くの
Rise very闪耀的光芒
見つけたなら
如果找到了
どんなディテールだって
不管是怎样的细节
生まれかわれる
都是脱胎换骨

終わり
完