모래시계

싫어 날마다 듣는 그 노래
每当心情不好的日子时听的歌曲
어울리지 않는 그 안경
不适合的眼镜
느긋한 걸음걸이 쓸쓸한 목소리
缓缓的步伐 孤独苦涩的嗓音
싫어 아무리 생각해도 아냐
讨厌 不管怎么想都觉得不对
내가 더 미운건 사실은
其实我更讨厌的是
너만을 따라다니는 나의 모습
只是跟在你身后的我的样子
하루도 내 마음을 표현 할 수 없는
一天也没能表达出我的心
이런 내가 사랑인지 자꾸만 생각나
总是在想 这样的我是在恋爱吗
미워 환하게 웃고 있는 모습
讨厌 开怀大笑的样子
나 아닌 사람 옆에 서있어
站在不是我而是别人的身边
내 맘이 어떤지 모르고 있는 너
不懂我的心的你
미워 아무런 감정 없는 네가
讨厌 没有任何感情的你
그런데 더 슬픈 사실은
然而让我更悲伤的是
너만을 따라다니는 나의 두 눈
只是跟随着你的 我的双眼
하루도 내 마음을 표현 할 수 없는
一天也没能表达出我的心
이런 내가 사랑인지 자꾸만 생각나
总是在想 这样的我是在恋爱吗
아무리 달아나도 다시 난 제자리야
不管我怎样脱逃 却又再次回到原地
모래시계 속 모래알처럼
如沙漏里的沙子一样
널 향한 내 마음은 조금도 줄어들지 않잖아
向着你的心意一点都没有减少啊
한 순간도 안되잖아
一瞬间也不行啊
사랑해 널 사랑해 후회하지 않아
我爱你 我爱你 不会后悔
내가 했던 그 모든 말 사랑한다는 뜻이라는걸
我说过的所有言语 都是我爱你的意思
내 옆에서 날 보는 넌 내 맘 모를 거야
在我身旁看着我的你 不明白我的心啊
사랑해 난 널 사랑해 너에게 이 말 하기까지
爱你 我爱你 直到对你说出这话为止