Paris
Take a seat and order the wine
就座，点上红酒
I'll get the special with you on the side
对面的你让我感觉很特别
Baby one taste of deserve won't hurt oh-la-la
宝贝，尝试一点应得的美味不会伤害到你
My apartment is an hour away
我的公寓只有一小时的车程
Call the taxi we can stop on the way
拦下一辆出租车 我们途中便停下
Back to your hotel and I won't tell oh-la-la
再回到你的公寓也好 我会保守好秘密
Oh-la-la-la-la-la we ain't talking about marriage
我们并不论及婚姻
Oh-la-la-la-la-la just give me one night in Paris
只要与我在巴黎共度良宵一夜
Kiss me once kiss me twice
亲吻我吧 再次亲吻我吧
Take me anywhere you like tonight
今夜你可以带我去任何地方
Just give me one night in Paris
只要与我在巴黎共度良宵一夜
Kiss me once kiss me twice
亲吻我吧 再次亲吻我吧
Doesn't matter if it's wrong or right
不管是对还是错
Just give me one night in Paris
只要与我在巴黎共度良宵一夜
We ain't even at the hotel yet
我们甚至已经不在旅馆
And I already wanna do it again
而我还想要再来一次
From the backseat to the bed sheets oh-la-la
从后座到床单
I check the clock and it's a quarter to 4
我看了一眼钟 现在是3点45分
It's déjà vu feel like I've been here before
我有种似曾相识的感觉好像我曾到过这里
Got my lipstick on your cigarette
让我的口红印在你的雪茄上
Une deux trois
一 二 三
Oh-la-la-la-la-la we ain't talking about marriage
我们并不讨论婚姻
Oh-la-la-la-la-la just give me one night in Paris
只需要与我在巴黎共度良宵
Kiss me once kiss me twice
亲吻我吧 再次亲吻我吧
Take me anywhere you like tonight
今夜你想把我带去哪里都可以
Just give me one night in Paris
只需要与我在巴黎共度良宵
Kiss me once kiss me twice
亲吻我吧 再次亲吻我吧
Doesn't matter if it's wrong or right
别管这是对还是错
Just give me one night in Paris
只需要与我在巴黎共度良宵
I don't wanna be alone tonight
今夜我不想独身一人
I don't care if we don't see sunrise
我甚至不在乎我们天亮前还是否在一起
You can take me anywhere you like
只要你想 你可以带我去任何地方
You can show me Paris tonight
今夜你可以让我看见巴黎
Dans la nuit avec moi ce soir
今夜你可以带我去你想去的任何地方
Oh-la-la-la-la-la we ain't talking about marriage
我们不会讨论婚姻
Oh-la-la-la-la-la just give me one night in Paris
给我巴黎一夜
Just give me one night
只需要给我一个晚上
Kiss me once kiss me twice
亲吻我吧 再次亲吻我吧
Take me anywhere you like tonight
带我去任何你想去的地方
Just give me one night in Paris
只需要给我巴黎一夜
Kiss me once kiss me twice
亲吻我吧 再次亲吻我吧
Doesn't matter if it's wrong or right
别管这是对还是错
Just give me one night in Paris
只要给我巴黎一夜
Give me one night in Paris
给我巴黎一夜