编曲:Hitchhiker
Directed by:Hitchhiker
Background Vocals by:태연
Bass Performed by:Hitchhiker
Guitar Performed by:Hitchhiker
Keyboard Performed by:Hitchhiker
Recorded by:정의석 @ SM Blue Cup Studio
Digital Editing by:장우영 @ doobdoob Studio
Engineered for Mix by:이지홍 @ SM LVYIN Studio
Mixed by:정의석 @ SM Blue Cup Studio
Mastered by:Dave Kutch @ The Mastering Palace
Original Title:Better Babe
Original Writers:Hitchhiker/Luke R Foley/Dan Whittemore/Allison Victoria Pincsak
Original Publishers:EKKO Music Rights
(powered by:CTGA)/All rights admin by:Kobalt Music Publishing Ltd (KMP) obo Extremely Combustible Music and Music Of One77/Swagger Studios Publishing (BMI)/AVdoesthings Publishing (BMI)
Sub-Publisher:Music Cube Inc.
Mix:Jxxy林九檬
道明寺:
긴 한숨이 불고 나면
长叹一声之后
반짝이며 흩날려 그 기억들이
回忆如同点点星光发散
내 키보다 더 자라난
比我的身高还要高一些些的
그림자를 제자리에 밟고 선다
我的影子 站在原地
阿柯:
하루하루가 길기만 해
每天都是如此漫长
조각조각 이어 둔 네 미소는
你的微笑已经变得零散
잠이 없는 꿈속으로 나를 삼키고
将我吞入毫无睡意的梦中
道明寺:
많이 너를 닮아버린
我望着镜子里的自己
거울 속에 나 you make me
是你让我们愈发相似
阿柯:
Better babe better babe
Better babe better babe 이제 나 알아
现在我明白 是你让我变更优秀
You make me better babe
Better babe better babe better babe better better
道明寺:
이유 아닌 이유 내 안의 내가
内心的自我
널 아프게 했단 것도
因为那些可笑的理由 而将你伤害
You make me better babe
Better babe better babe better babe better better
阿柯:
말이 없던 답이 없던
在那沉默无言 毫无头绪的无答
우리들의 마지막 그 고요 속에
我们最后的寂静里
아니라고 아니라고
不是这样 并不是这样的
소리 없는 눈물 깊이 잠겨가고
深深地陷入沉默的眼泪
道明寺:
나는 그저 맴돌기만 해
而我始终在原地徘徊
고장나 버려진 장난감처럼
像坏掉的玩具一样
어제도 오늘도 내일도 이 자리에
昨天 今天 每天都无法走出这里
阿柯:
믿지 않던 사랑이란 말
我从未相信过的所谓爱情
그게 너란 걸 you make me
是你改变了我
道明寺:
Better babe better babe
Better babe better babe 다시 내게로
是你让我更优秀 让我找回自我
You make me better babe
Better babe better babe better babe better better
阿柯:
한순간 거품처럼 사라져간
你会如同转瞬即逝的泡沫
날 파도치던 너에게
又如同擦肩而过的浪花
You make me better babe
Better babe better babe better babe better better
道明寺:
이 꿈에서 깨어나고 나면
从这个梦中醒来之后
천천히 모두 흐려질 텐데
一切都会慢慢消失
阿柯:
선명히 새겨진 상처들도
即使是清晰雕刻的伤口
점점 무뎌지고 지워지고 말 텐데
也会随着时间而变得麻木 最终被抹去
우리 거기 없겠지
到那时 我们也早已不存在了吧
道明寺:
Better babe better babe
Better babe better babe 이제 나 알아
如今我终于明白 是你让我更优秀
You make me better babe
Better babe better babe better babe better better
阿柯:
이유 아닌 이유 내 안의 내가
内心的自我
널 아프게 했단 것도
因为那些可笑的理由 而将你伤害
You make me better babe
Better babe better babe better babe better better
道明寺:
한순간 거품처럼 사라져간
你会如同转瞬即逝的泡沫
파도치던 너에게
又如同擦肩而过的浪花
You make me better babe
阿柯:
아무것도 보이지 않아
望不见前路
내 손을 잡아줘요
牵起我的手吧
You make me better babe better babe