天使はいたんだ

天使はいたんだ
天使真的存在
ある日僕の目の前に降り立ったんだ
某一天就降落在我面前
羽を濡らして　休む場所をひたすら探してるんだって
淋湿了翅膀 一心寻找着休憩的场所
傷だらけの　その訳を恐る恐る訊いてみたんだ
伤痕累累 小心翼翼地询问理由
するとこう言うんだ
那时你这样回答道
「誰かを愛す度ボロボロなんだ」って
「爱上一个人的时候就会如此伤痕累累」
不器用な迷子　誰だって誰かの天使なんだ
迷路的笨拙孩子 想着谁才是谁的天使
そんな事思ったら　恋に落ちていた
这样想着 陷入恋爱
天使はいたんだ
天使真的存在
僕を選んで舞い降りたの
选择了我 翩翩降落
羽を濡らして　涙を拭う場所を探して
淋湿了翅膀 寻找着拭去泪水的场所
腫れた瞼にキスしたいよ　こっちへおいで
想亲吻你哭肿的眼睑 来我这边吧
天使はいるんだ、今僕の腕の中
天使真的存在 现在就在我臂弯中
わがままな天使　よく分からぬタイミングで怒ったり
任性的天使 在无法理解的时候生气
泣き虫な天使　上手く言葉を選べず悔しいんだって
爱哭鬼天使 因不善言辞而后悔
他の奴じゃ　とてもこんな君を手に負えなかっただろう
其他的家伙 对这样的你没有办法吧
でも大丈夫、僕は絶対　君を諦めたりしない
但是没关系 我绝对不会放弃你
愛しい人よ　いつまでも僕のものであって
我心爱的你啊 永远是属于我的
そんな顔見せるのも　僕だけにして
这样的表情 只能给我看哦
天使はいたんだ
天使真的存在
僕を選んで舞い降りたの
选择了我 翩翩降落
痩せた羽を　ひとりこんなに震わせながら
瘦弱的翅膀 这样孤独的颤抖着
細い肩を抱きしめたいよ　こっちへおいで
想抱住你纤细的双肩 来我这边吧
天使はいるんだ　出会ってしまった
天使真的存在 我们相遇了
君の涙拭う為に僕は生まれて来た
我是为了擦去你的泪水而出生于世
そうさ、君が舞い降りた日　僕は遂に見つけたんだ
没错 就在你翩翩降落的那天 我终于明白了
その羽さえなければ君はどこにも行けないのに
一旦你失去了那双翅膀 你哪里也去不了了
ひらひら笑う君を見てた　僕は恋に落ちたんだ
看见你梦幻般的笑 我陷入了恋爱
天使はいたんだ
天使真的存在
僕を選んで舞い降りたの
选择了我 翩翩降落
羽を濡らして　涙を拭う場所を探して
淋湿了翅膀 寻找着拭去泪水的场所
腫れた瞼にキスしたいよ　こっちへおいで
想亲吻你哭肿的眼睑 来我这边吧
天使はいるんだ、今僕の腕の中
天使真的存在 现在就在我臂弯中
天使はいたんだ　僕は君を見つけた
天使真的存在 我找到了你