黒ネコのタンゴ
君はかわいい ぼくの黒ネコ
你是我可爱的小黑猫
赤いリボンがよくにあうよ
红色的缎带和你很搭哟！
だけど時々つめを出して
但是你时常伸出的爪子
ぼくの心をなやませる
却让我很苦恼
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是只小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
ネコの目のように 気まぐれよ
就像猫的眼睛一样反复无常呀
ララララララ ララ
啦啦啦啦啦啦-啦啦
すてきな君が まちを歩けば
优秀的你走在街上
わるいドラネコ 声をかける
就会被小坏猫纠缠
おいしいエサに いかれちゃって
如果你被美味的诱饵迷惑了
あとで泣いても 知らないよ
就算后悔我也不会管你哟！
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是只小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
ネコの目のように 気まぐれよ
就像猫的眼睛一样反复无常呀
ララララララ ララ
啦啦啦啦啦啦-啦啦
夜のあかりが みんな消えても
就算夜晚的灯火都熄灭了
君のひとみは銀の星よ
你的眼睛也像那银色的星星
キラキラ光る 黒ネコの目
闪闪发光的黑猫眼睛
夜はいつも 君のものさ
夜晚就属于你
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是只小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
ネコの目のように 気まぐれよ
就像猫的眼睛一样反复无常呀
ララララララ ララ
啦啦啦啦啦啦-啦啦
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ
黑猫的探戈、探戈、探戈
僕の恋人は黒いネコ
我的恋人是只小黑猫
だけどあんまり いたずらすると
但是如果你太过胡闹的话
アジの干物は おあずけだよ
你的小鱼干我就没收了哟！
ララララララ ララ
啦啦啦啦啦啦-啦啦