มานอนนาเด้อ (Collab Version)

เหนื่อยไหม โอ้ที่รักเก็บโอทีซะจนไม่ได้พัก
累了吗 Oh亲爱的 加班加点不得歇息
เพื่อนร่วมงานมันก็ไม่ค่อยน่ารัก โคตรเซ็ง
同事也不太好处 太枯燥乏味
โอ้เงินทอง ก็หายากเย็นนัก
Oh金钱 也难赚啊
จนค่ำยันเช้าฉันก็ได้แต่ค่าแก๊ส
我从早忙到晚 也只赚到了煤气费
แล้วจะอีกนานไหมถึงจะคุ้มค่าแรงสักที
还要多久呢 付出才能与收获对等
อยู่ในเมืองที่วุ่นวาย มันแข่งมันขันจนตาลาย
身处嘈杂喧嚣的城市中 竞争激烈得眼花缭乱
มันเจ็บมันช้ำก็ทนไว้ ทนจนคนเรียกควาย
痛苦也好 伤心也罢 忍气吞声被人看成水牛（Khuai：蠢货）
ท้อแท้ใจก็คิดถึงบ้านเรา
心灰意冷时便会想念起我的家
อยากจะกลับไปเอนกายใต้ต้นผักกะเดา
想要回家 躺在树荫底下乘凉
ลมเย็นๆ พัดโชยมาเบาๆ มีเสียงไก่ขันตอนเช้าๆ
凉风习习 轻轻拂来 伴着黎明的鸡叫声
และอยากไปนอนนานานานานา
还想去睡在田野上......
อยู่คนเดียวมันเหงาไม่มีใครเอาใจ
只身一人 孤独无助 无人关照
กลับมานอนด้วยกันไหม โอเย้
要一起回去田埂上睡吗 Ohyeah
ยังคิดถึงอยู่นะ หลบมาพักที่บ้านไหม
依然念念不忘 居于家中的安逸
กลับมาเติมกำลังใจที่บ้านเรา
回到自己家中重振旗鼓
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
Non non non non non non(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
Non non non non non non(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
แค่คิดถึงก็สุขใจ ใครจะมองว่ายังไง
只是想想就开心 不管他人怎么想
จะกลิ่นโคลนสาบควาย ก็บ้านเรา
空气中夹杂着泥土味儿 牛的臊味 它也是我的家
ปาดน้ำตาที่รินไหล ลุกขึ้นพร้อมสู้ต่อไป
拭去流下的泪水 站起来继续奋战
อีกไม่นานจะกลับไปที่บ้านเรา
再过不久我就能回到家中
ท้อแท้ใจก็คิดถึงบ้านเรา
心灰意冷时便会想念起我的家
อยากจะกลับไปเอนกายใต้ต้นผักกะเดา
想要回家 躺在树荫底下乘凉
ลมเย็นๆ พัดโชยมาเบาๆ มีเสียงไก่ขันตอนเช้าๆ
凉风习习 轻轻拂来 伴着黎明的鸡叫声
และอยากไปนอนนานานานาโว้ย
还想去睡在田野上......
อยู่คนเดียวมันเหงาไม่มีใครเอาใจ
只身一人 孤独无助 无人关照
กลับมานอนด้วยกันไหม โอเย้
要一起回去田埂上睡吗 Ohyeah
ยังคิดถึงอยู่นะ หลบมาพักที่บ้านไหม
依然念念不忘 居于家中的安逸
กลับมาเติมกำลังใจที่บ้านเรา
回到自己家中重振旗鼓
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
Non non non non non non(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
Non non non non non non(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
เหนื่อยล้ามาหลายพักกายที่บ้านเฮา
累了倦了 就回家休息吧
เบิดแฮงเหี่ยวเฉาเอาใจมาไว้ที่บ้าน
精疲力尽就在家中休息
มีคนรออยู่อ้อมกอดที่จากมานาน
有人等着你 很久很久了
อิ่มอกชื่นบานมีแฮงสู้งานต่อไป
心情舒畅 才有精力继续工作
เอ้าห่านี่ เถียงนาน้อยยังคอยนางหม่องเก่า
在这儿呢 小茅屋依然在老地方等着你
เถียงนาน้อยยังคอยนางหม่องเก่า
小茅屋依然在老地方等着你
ถึงสิสุขสิเศร้าให้เจ้าอ่วยเด้อนาง
无论你开心还是难过 都随时可以回来
นายังว่างให้เจ้าย่างลงมา
广阔无垠的田野任你行
นายังว่างให้เจ้าย่างคืนมา
广阔无垠的田野等你回来
อ้ายสิขันอาสาละหาปลาจี่ให้
我会亲自抓鱼烤来给你
นอนนา ฟ้าห่มกายเด้อนาง
以地为床 天为被
สูดกลิ่นอายความหลังที่ยังคอยหม่องเก่า
嗅吸着依然在老地方的往事气味
บ้านเกิดยังรอเจ้าเสมอ
家一直盼着你回来看看
ถึงแม้ว่าเธอจะสมหวังหรือเปล่า
即使你还未如愿以偿
อิ่มอกอุ่นหัวใจคลายเหงา
让满满的暖意来消除寂寞吧
มาถอดเกิบเดินเหยียบหญ้านาเฮา
脱下鞋来 光着脚踩在我们的田地上吧
ที่ยังคงรอเจ้ากลับคืนมานอนนา
还盼望着你回来田野上睡觉
ถ้าอยู่คนเดียวมันเหงาบ่มีไผเอาใจ
若只身一人孤独寂寞 无人在意
กะมานอนนำกันเนาะ โอละนอ
就回来家中睡觉吧 (喔啦哝~）
ยังคิดฮอดเสมออยากให้เธอคืนนา
依然想念着你 想让你回到田野来
สิอยู่ไสกะกลับมาอยู่บ้านเฮา โอ้โอ
不管你在何方 家中随时欢迎你回来 Oh oh
กลับมานอนด้วยกันไหมโอเย้
要一起回去田埂上睡吗 Ohyeah
ยังคิดถึงอยู่นะหลบมาพักที่บ้านไหม
依然念念不忘 居于家中的安逸
กลับมาเติมกำลังใจที่บ้านเรา
回到自己家中重振旗鼓
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
Non non non non non non(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นอน นอน นอน นอน น๊อน นอน
Non non non non non non(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)
นา นอน นอน น๊อน นา
Na non non non non na(躺在田埂上)