アニバーサリー

当你在时 我无法入眠
君がいると眠れないし
尽管这张床会因此拥挤
ベットも狭くなるけど
但是 让我感到不可思议的是
でも、不思議なほどにそんな
这些拘束也是爱的一部分
窮屈が愛おしいよ
虽然不是所谓的理想类型
理想のタイプとかでもないし
这样说你会生气吗？
なんていうと怒るかな？
但是 我在你身旁笑着
ただ、君のとなりで笑う
每天都依然爱着你呢
毎日を愛してるよ
在我们空白的日历中
真っ白なカレンダーに僕らの
书写着从今往后的故事
今までも未来も書き込んでゆこう
在365日的每一天签下我们的名字
365日に全て名前をつけて
希望能如我所愿
願うこんなふうに
来年的今天也好 或是那个“未来”也罢
来年の今日もまたその先も
向那个纪念日倾注的情感会是什么呢？
なんて想いを込めて記念日ってあるのかな？
对于在眼前幸福
目の前にある幸せに
我不会感觉到厌倦
慣れてしまうことのないように
就让只属于我们两人的纪念日 再经历多次吧
二人だけの記念日を重ねていこうよ
我会一直喜欢你哦
ずっと好きだよ、ねぇ
你会说出什么呢？
君はなんていうかな？
就算没有特别的回答也没有关系
特別な答えなんてなくていいからさ
悲伤 被分为两半承担
悲しみ　分け合い半分にして
喜悦 被合为两倍分享
喜び　分かち合い二倍にして
永远永远 让我们在一起渡过吧
ずっとずっと　過ごしていこうよ
每一天 都是我们的纪念日
Everyday's Anniversary
当你在时不怎么处理家务
君がいると片付かないし
虽然有时会很累
たまに疲れるけど
但是 当你不精神的时候
でも、君に元気がないと
我的手什么都握不住
何も手につかないんだ
就如同网络上漂亮的照片
映えてる写真あんな風に
真实世界中怎么样也无法做到
到底なれないけど
但是 就算是看不到这些图片
ただ、写真なんかじゃ見えない
幸福可是就在这里真实存在呢
幸せがここにあるの
被赋予我们的命运
振り与えられてる運命
它的长短只有神明才能决定
その長さはきっと神様以外には決められないんだ
但是在这其中的经历
でもその間をどう
有关如何生活 也是一定
生きるか、はきっと
由我们之间来决定
決められるから
希望能如我所愿
願うこんなふうに
来年的今天也好 或是那个“未来”也罢
来年の今日もまたその先も
向那个纪念日倾注的情感会是什么呢？
なんて想いを込めて記念日ってあるのかな？
对于在眼前幸福
目の前にある幸せに
我不会感觉到厌倦
慣れてしまうことないように
就让只属于我们两人的纪念日 再经历多次吧
二人だけの記念日を重ねていこうよ
我会一直喜欢你哦
ずっと好きだよ、ねぇ
你会怎么说呢？
君はなんていうかな？
就算没有特别的回答也没有关系
特別な答えなんてなくていいからさ
悲伤 被分为两半承担
悲しみ　分け合い半分にして
喜悦 被合为两倍分享
喜び　分かち合い二倍にして
永远永远 让我们在一起渡过吧
ずっとずっと　過ごしていこうよ
每一天 都是我们的纪念日
Everyday's Anniversary
尽管有些恐惧
少し怖いくらいに
时间还在向前进发
時間は過ぎていくけど
因为最重要的东西全在这里
大切なことは全部ここにあるから
幸福距离我这么近
幸せはこんな近くに
对此我有别无所求
それ以外求めなくていい
你在身边的今天 就已经成为了那个纪念日
君がいる今日が記念日になってゆく
我会一直喜欢你哦
ずっと好きだよ、ねぇ
你会说出什么呢？
君はなんていうかな？
就算没有特别的回答也没有关系
特別な答えなんてなくていいからさ
悲伤 被分为两半承担
悲しみ　分け合い半分にして
喜悦 被合为两倍分享
喜び　分かち合い二倍にして
永远永远 让我们一起渡过人生吧
ずっとずっと　過ごしていこうよ
Everyday's Anniversary
Will you be with me？
Stay right here, stay right here forever
就这样 直到永远吧…
こんなふうにいつまでも…
Everyday's Anniversary