グランドエスケープ 天气之子 管弦乐改编（翻自 三浦透子）

あの夏の日
那个夏天的日子
あの空の上で私たちは
在那片天空之上的我们…
世界の形を…決定的に…
将这个世界的形状…彻底地…
変えてしまったんだ
改变了
重力が眠りにつく １０００年に一度の今日
当大地渐渐失去了重力 在千年一遇的今天
太陽の死角に立ち 僕らこの星を出よう
站在太阳无法企及的边缘 我们离开这颗星球吧
彼が眼を覚ました時　連れ戻せない場所へ
在他睁开眼的那一瞬间 向着那无法返回的地方
「せーの」で大地を蹴って　ここではない星へ
齐声喊着「1、2..」跳出大地 向着其他行星前进
行こう
走吧！
もう少しで運命の向こう　もう少しで文明の向こう
只差一步就是命运的方向 只差一步就是文明的方向
もう少しで運命の向こう　もう少しで
只差一步就是命运的方向 只差一步...
夢に僕らで帆を張って　来るべき日のために夜を越え
为了那个梦我们扬帆起航 为了理应到来的那天跨越无尽黑夜
いざ期待だけ満タンで　あとはどうにかなるさと　肩を組んだ
满怀期待的上吧 我们肩并着肩 无论遇到什么困难总会有办法
怖くないわけない　でも止まんない
尽管也会害怕 但我们不会停下脚步
ピンチの先回りしたって　僕らじゃしょうがない
抢在危急到来之前 只有我们能够做到
僕らの恋が言う　声が言う
是我们的爱情在呼喊 我们的声音在回响
「行け」と言う
「上吧！ 」
もう大人になれよ　少年
长大成人吧 少年
俺はただ…もう一度あの人に…
我只是…想和那个人…
会いたいんだ！
再见一面！
愛にできることはまだあるかい
还有什么是爱情能做到的吗
僕にできることはまだあるかい
还有什么是我能做到的吗
これは　僕と彼女だけが知っている
这是只有我和那个女孩知道的
世界の秘密についての物語だ
关于世界的秘密的故事