老人とベレッタ

習慣を定義した、淹れたてのコーヒーは眩暈
定义了习惯的，刚泡好的咖啡一阵眩晕
音楽を流さない朝は妙な静けさだ
没有放音乐的早晨奇妙地宁静
タバコの煙が塞ぐ 今日は特別に皮肉だ
充塞香烟烟雾的 今天特别地讽刺
まだ外は暗いままで 靴鳴らし、ドアを開けた
外面仍然灰暗 踏响脚步声，开启门

残影消失的现在 连走腻了的路也
残像の去った今 歩き飽きた道も
产生变为画景一样错觉的情景
絵になるなんて錯覚をしている情景
轻装的士兵们 远方嘶吼的警报
軽装の兵士達 遠くで唸るサイレン
怀疑向日常滚动的起爆剂
日常に転がった起爆剤を疑った
指导准则的夜光虫

化为户外空气的叹息是未知的速度
ガイドラインの夜光虫
今天发出光芒吧
外気に変わる吐息は未知のスピード
提升高度的白鹭 在远高于输电塔的天上
今日は輝いていろ
替我把明天偷盗过来吧
高度増すシラサギ 送電塔の遥か上に
无机质的高楼一角带有亮光的时候吗
俺の代わりに明日を盗んでくれ
如此反复的每日

什么也会毫无改变的吧
無機質なビルの角が明り帯びる頃か
垂下的电线 空中破裂的气球
なんて繰り返しの毎日だ
散放到俗语的街上的羊群
何ひとつ変わっちゃいないだろ
有被泄密的阳光 告诫了的感觉

只是眼光无法从嗤笑的现状离开之类的
垂れ下がった電線 空で弾けた風船
铁轨上决定了的剧本之类的
下世話な街に放った羊たち
按部就班的一生 肯定不会出错
垂れ込んだ日差しに諭されたような気がして
如果今天将成为人类的纪念日
嗤う現状からただ眼を逸らせないなんて
就为参与到了其中而干杯吧

十字路口的正中央 眺望的橙色光景之类的
レール上の決まったシナリオなんて
像溶入刻划下的皱纹深处一般深深地染上
順番待ちの一生 きっと悪くはなかった
买下存在 对左手丝毫不产生
今日が人類の記念日となってしまうのなら
断念就走上归路
そこに携われたことに乾杯
遮蔽极限的鲸状云发烟筒

高至祈祷的爱是没有的 爱是没有的
交差点の真ん中 見渡したオレンジの光景なんて
蠕动的人生的执着已完全冷却
刻まれた皺の奥まで溶けるように深く染まっていた
久坐在窗边 接受了一件事

已经没有和时代一同老去了啊
存在を買い取って左手に断念を
反命题完成像
何も起こせずに帰路を歩いていた
忍耐不住的群众哀叹今日
限界を遮ったクジラ雲 発煙筒
大大地吐一口气
祈るまでの愛などない 愛などない
该走了吧，心脏的跳动正数着终结
蠢いた人生の執着は冷めきって
将手伸入衣襟内侧摸索
窓辺に居座りひとつ受け入れた
向饰有暗淡光线的终结献上吻吧
もう時代と老いていけはしないな
含着的枪口微微散发着

往昔那一日的味道
アンチテーゼ完成像
耐えきれない群衆は今日を嘆いた
大きく息を吐いた
もう行こうか、鼓動が終わりを数えている
手を入れて襟の内側をなぞる

鈍く光り飾る終末に口づけを捧げよう
咥えた銃口は微かに
古いあの日の味がした

-END-