ที่รักหรือที่พัก (เพลงประกอบละคร ลิขิตฟ้าชะตาดิน)

มือเธอมาถูกฉันตั้งใจไหมไม่รู้
你的手触碰着我 这是有意而为吗 我不知道
กับสิ่งที่เธอนั้นคิดอยู่ดูไม่ออกเหมือนกัน
你正在想着什么 我也同样看不出来
วันหนึ่งเข้ามาชิดอีกวันถอยห่างฉัน
某一天你向我靠近 另一天却又退得离我远远的
เธออยากคบหรือไม่ต้องการ
你是想和我交往呢 还是你并不需要
เห็นแล้วมันหวั่นไหว
看见你这般 我的心也摇摆不定
นึกสงสัยในใจทุกทีที่สบตาเธอคู่นั้น
每次我望向你那双眼睛 我的心里都疑惑不已
เงาสะท้อนข้างในแววตา
你眼中倒出来的影子
ที่เป็นฉันอยู่ คือแบบไหน
我的模样 是怎么样的呢
บอกหน่อยได้ไหม
可以告诉我吗
เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
你把我这个人是视为恋爱对象
หรือมองเป็นเพียงที่พักเวลาเหงาใจ
还是仅仅视为一个当你寂寞时的休息处
แค่อยากจะรู้ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
我只想知道 我应该站在什么位置
ไม่รู้จริงๆว่าเป็นอะไรกับเธอ
真的不明白 我和你到底是什么关系
บางทีก็ดูรักบางครั้งก็ผลักไส
有时看起来你很爱我 但有时你又将我狠狠推开
มีสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเกิดจากเธอเรื่อยมา
从你身上 不断产生着我不明白的事情
วางตัวไม่ถูกแล้วยิ่งนานยิ่งเหนื่อยล้า
无法得体地表现自己了 时间越久就越是疲惫不堪
ควรอยู่หรือไปซะดีกว่ารู้ไหมว่าฉันสับสน
我是应该继续在这里还是离开更好 你知道吗 我心乱如麻
นึกสงสัยในใจทุกทีที่สบตาเธอคู่นั้น
每次我望向你那双眼睛 我的心里都疑惑不已
เงาสะท้อนข้างในแววตา
你眼中倒出来的影子
ที่เป็นฉันอยู่ คือแบบไหน
我的模样 是怎么样的呢
บอกหน่อยได้ไหม
可以告诉我吗
เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
你把我这个人是视为恋爱对象
หรือมองเป็นเพียงที่พักเวลาเหงาใจ
还是仅仅视为一个当你寂寞时的休息处
แค่อยากจะรู้ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
我只想知道 我应该站在什么位置
ไม่รู้จริงๆว่าเป็นอะไรกับเธอ
真的不明白 我和你到底是什么关系
บอกหน่อยได้ไหม
可以告诉我吗
เธอมองว่าฉันคนนี้เป็นที่รัก
你把我这个人是视为恋爱对象
หรือมองเป็นเพียงที่พักเวลาเหงาใจ
还是仅仅视为一个当你寂寞时的休息处
แค่อยากจะรู้ว่าฉันนั้นควรยืนอยู่ที่ตรงไหน
我只想知道 我应该站在什么位置
ไม่รู้จริงๆว่าเป็นอะไรกับเธอ
真的不明白 我和你到底是什么关系
ฐานะจริงๆฉันคืออะไร
我对你而言的真实身份到底是什么
ช่วยบอกให้รู้ที
请你告诉我 让我知道吧