ALTALENE

Ali chiuse, spalle al muro
收紧翅膀 依偎墙边
Anni che cerco le cose giuste
脆弱到无法真正找到出路
Te lo assicuro come se fossi cartapesta
一切如同薄纸般易破碎
Sgretolo in fumo, in mezzo a un puzzle e a disfarle tutte
化为虚无 困于迷雾任其毁灭
Resta nessuno e poi discorsi, mi sento in torto
无人聆听的独言独语 让我如临入歧旁
Vivessi di getto, è tremendo quant'è poi il costo
利落而潇洒是要付出多么大的代价
Dentro ai tuoi occhi l'immenso, un minuto è corto
深入你无限的眼眸 分秒是多么短暂
E mentre sto meglio mi chiedo se tu stai a posto
当我感觉自己日益变好 当一切都在变好
Quando tutto è a posto?
问着自己你是否也别来无恙？
Ho rose in pistole, capita, sì, poi dritte al petto e premo
玫瑰于枪管 瞄准胸膛 扣动扳机
Spara un fiore che poi mira è partita, ho perso
射出花朵 失去目标 全盘皆输
Schivo panico, ogni colore che a fatica mischiamo a stento
羞耻而恐慌 我们无法混合各种色彩的情绪
Credo, cento le cose che c'ho in lista, cadendo cresco
我想 随着我的生活渐好 那些想做的事也会一件一件的完成
Penso valesse di più
我将此如视珍宝
Sì, banconote, pretese, promesse
但没错 物质 期望 承诺
Che ormai sono in fumo
一切都付之于东流
Come altalene poi appese, distese
荡起荡落的秋千 是我们感情缩影
Nel vuoto, io giù
我疲惫地坠落虚空
E bruciamo su un posacenere
我们像烟灰缸中的半截香烟般燃尽
Quando mi chiedi di più
当你要求我更多
Poi lo facessi anche tu
那你也这般吧
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你和我在一起
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你就在我的身边
Io non ricordo neanche com'è fatto il sole
暗无天日 我甚至忘记了太阳的模样
Quando scatti e chiudi, oh
当你啪的一声摔上了门
E mi mordo le labbra sempre dopo
我总是在说出那些愚蠢的话后
Aver detto un pensiero stupido
咬紧嘴唇
Sbatti porte in faccia come niente
你装作无事发生 狠狠的摔门而去
Crei il vento più gelido di sempre
吹过我的身边 那是最凛冽的风
Mentre quello che era cielo adesso è pioggia
而我的天空开始下雨
E in quanto pioggia scende giù
大雨落下
Dici che siamo in due
你说我们现在是两个人了
Ma decido sempre io
但我总是要做出决定
Ognuno per le strade sue
每个人都有自己的路
Ma mi giro sempre io
但我也总是转身挽留
E non sento più il rumore
我听不到
Di questo temporale
暴风雨的呼啸
Quando sei tu con me qua
当你和我在一起
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你和我在一起
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你就在我的身边
Puoi dirmelo te quand'è che fuori è più sereno
告诉我窗外什么时候是晴空万里
Mille spazi vuoti tra me e te
你我之间相隔千百个空白格
Io mi chiedo spesso, è troppo quello in cui poi credo?
我经常问自己 是否太过坚信不疑
E se cadessi, sarei fragile?
如果再次坠落 是否更加脆弱
Quanto costa dirti cose che non direi mai, sai
告诉你永远的沉默需要付出多大的代价
Poi rimando sempre quando tutto è niente
当一切渐渐消散 我也总是妥协
Mentre penso che
虽然我也知道...
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你和我在一起
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你就在我的身边
Non piove più
雨停了
Quando sei te con me qua
当你就在我的身边