今日の花

朝日と一緒に目が覚めて
和朝阳一起醒来
あくびと同時に飛び起きた
在打哈欠的同时跳着起床
昨日の帰り買ったパンと
昨天回来时候买的面包和
昨夜に残った晩御飯
昨晚剩下的晚饭
コーヒーすすりながら
轻轻吮一口咖啡的同时
いつものソファーの定位置
一如既往地坐在沙发上的老位置
ニュース番組さわやかな
新闻节目爽朗的
『おはようございます?』
早上好吗？
食べ終わった食器
把用餐之后的餐具
せまいキッチン逆戻り
送回小小的厨房
この時 時計の針45
这个时候 时钟的指针指着45
あわててそのまま洗面所
是慌慌张张地向着洗漱台
向かい歯磨きTimeだGo!
刷牙的时间！go！
そしてそのまま洗顔フォーム
然后就这样把洗面奶的泡泡
洗い流し 鏡見つめ
洗掉 照照镜子
顔面パンパン『よーし?』
把脸鼓起来（好 了？）
同じような毎日
相同的每一天
日々見る景色 季節めぐり
一天天看到的景色和往复的季节
晴れの日 雨の日があるように
就像也有晴天 也有雨天那样
また新しい僕の始まり
又是我新的开始
今日の僕すごいぞ 1日1回の太陽
今天的我也很厉害哦 就像天一天一次的太阳
明日は誰も 知らないんだ今も
就算明天谁也不知道会怎样 但是现在也要
今 手にあるその種を
紧握手里的种子
持ってドア開けよう
去开启那扇门
また新しい花を 見せつけてやろう
肯定又会看到崭新的美景吧
その日の天気で気持ちや
那天的天气和情绪一样
テンション上がったり下がったり
时好时坏
その日の占いで良かったら
今天的占卜也很吉利
モチベーション上がりまくり
心情也变得好了起来
春夏秋冬 東西南北
春夏秋冬 东西南北
月火水木金土日
周一二三四五六日
僕に君 君のとなり
我和你 在你的身边
これから会う誰もが同じ
从此以后 相会对谁都一样
同じような毎日
一样的每天
日々見る景色 季節めぐり
一天天看到的景色和往复的季节
晴れの日 雨の日があるように
就像也有晴天 也有雨天那样
また新しい僕の始まり
又是我新的开始

早上碰面时候的暗号
朝は出会いの合図
（早上好！）的喊声
「おはよう！」のかけ声
发誓要让今天也闪闪发光
今日というこの日を 輝かせる誓い
怀抱着现在的梦和理想去开启那扇门吧
今の夢 希望 持ってドア開けよう
肯定又会看到崭新的美景吧
また新しい花を 見せつけてやろう
那也是会有痛苦的时候呢

想找回昨天的自己
そりゃつらい時あるよ
可是 笑着的（早上好）的话语
昨日の自分取り返したい
笑着蔓延开的笑脸
けど笑って「おはよう！」言おう
（那时如果这样做的话）
笑おうそこに広がる笑顔
（把那个说出口的话）

（那个如果这样做了的话）
「あん時こうしとけば‥」
（把现在还在的那个像这样子。。的话）
「あれ言っとけば‥」
为什么要置身于昨天呢
「あれがこうなってれば‥」
不要置身反省的口袋里哦
「今あるそれがこうだったら‥」
不要因为后悔的话就放弃哦
なんて昨日に置いてきな
今天的你就只有今天而已
反省ポッケに入れときな
今天的我也很厉害哦 就像天一天一次的太阳
後悔だったらやめときな
就算明天谁也不知道会怎样 但是现在也要
今日のあなたは今日だけさ
紧握手里的种子

去开启那扇门
今日の僕すごいぞ 1日1回の太陽
肯定又会看到崭新的美景吧
明日は誰も 知らないんだ今も
早上碰面时候的暗号
今 手にあるその種を
（早上好！）的喊声
持ってドア開けよう
发誓要让今天也闪闪发光
また新しい花を 見せつけてやろう
怀抱着现在的梦和理想去开启那扇门吧
朝は出会いの合図
又是新的开始的我们
「おはよう｜」のかけ声
努力创造属于今天的美景吧
今日というこの日を 輝かせる誓い
今の夢 希望 持ってドア開けよう
また新しい僕ら
今日の花咲かせてやろう